Paroles et traduction Kana Nishino - Go For It !!

Go For It !!

L-O-V-E Y-O-U, L-O-V-E Y-O-U
Go, go, go for it
Go, go, go for it
「おはよう」の一言で
緊張しちゃってる
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
他の子と盛り上がってる
キミにヤキモチ焼いて
また一人で勝手にヘコんでるだけ
恋が叶う噂の待ち受けも
キミにほめられた髪型も
ずっと続けてるけど
いまいち効果は見えなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部、今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない、嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
Go, go, go for it
明日キミにメールしようかな
「そうだね」の一言で
また終わっちゃう会話
せっかくキミから話しかけてくれたのに
占う二人の相性も
キミと私の身長差も
カナリ良いはずだけど
いまいち進展してなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない 嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
Go, go, go for it
明日キミに電話しようかな
まだまだほど遠いけどいつか
名前で呼び合って手を繋いで
夢で終わらせたくないから
L-O-V-E Y-O-U, L-O-V-E Y-O-U
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいのに
Go, go, go for it
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 早く行かなきゃ、ちゃんと言わなくちゃ
誰かに奪われちゃう前に
勇気を出して
Go, go, go for it
明日こそキミを誘えるかな

Вперед !!

Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я, Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
От простого «Доброе утро»
Я вся напряглась
Наконец-то ты улыбнулся мне,
Но тут же начал оживленно болтать с другой
Я ревную к тебе
И снова в одиночестве унываю
Заставка на телефон, которая, по слухам, помогает в любви,
И прическа, которую ты похвалил,
Все это я продолжаю делать,
Но особого эффекта не вижу, да
«Я люблю тебя уже давно»
О, все свои чувства, из последних сил, я хочу сказать тебе прямо сейчас
Но я не хочу страдать, не хочу, чтобы ты меня возненавидел
Но и потерять тебя тоже не хочу
Собравшись с духом
Вперед, вперед, вперед
Может, завтра написать тебе?
От одного лишь «Да, конечно»
Наш разговор снова прервется
Ты наконец-то сам заговорил со мной,
Гадание на совместимость
И разница в нашем росте
Вроде бы все говорит в нашу пользу,
Но никаких продвижений, да
«Я люблю тебя уже давно»
О, все свои чувства, из последних сил, я хочу сказать тебе прямо сейчас
Но я не хочу страдать, не хочу, чтобы ты меня возненавидел
Но и потерять тебя тоже не хочу
Собравшись с духом
Вперед, вперед, вперед
Может, завтра позвонить тебе?
Еще так далеко до того дня, когда мы
Будем называть друг друга по имени и держаться за руки
Я не хочу, чтобы это осталось лишь мечтой
Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я, Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я
«Я люблю тебя уже давно»
О, все свои чувства, из последних сил
Я хочу сказать тебе прямо сейчас
Вперед, вперед, вперед
«Я люблю тебя уже давно»
О, все свои чувства, из последних сил, я хочу сказать тебе прямо сейчас
О, мне нужно поскорее, нужно сказать тебе все как есть
Пока кто-нибудь другой не увел тебя
Собравшись с духом
Вперед, вперед, вперед
Может, завтра я наконец-то смогу пригласить тебя куда-нибудь?