Paroles et traduction Kana Nishino - Happy Happy - 10th Anniversary Version

Happy Happy - 10th Anniversary Version

今日一番嬉しかったことを君に伝えたい
思い出し笑いしちゃいそうなこと今すぐ伝えたい
思いっきりドジって みんなに笑われたことも
しょーもないことも どんなことでも全部伝えたい
Ah もしも君がうつむいて元気がない時は
隣で私が絶対笑わせてあげるんだから
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
絶対明るい未来 絶対心配ない
根拠の無い自信は
めちゃくちゃ君が好きだから
出来ないことなんてない
I'm happy when you're happy
胸いっぱいのこの想いを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな声で
OH! happy happy!!
Yeah yeah
胸いっぱいのこの愛を
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! happy happy!!
Yeah
今日一番頑張ったことを君に伝えたい
悔しくて涙が出そうなこと今すぐ伝えたい
よっしゃ! やる気になる時も もうダメだって時も
真っ先に君の顔浮かぶこと全部伝えたい
Ah いつも途中でくじけてしまいそうな時も
大丈夫だって 絶対励ましてくれるんだから
世界一の言葉が 魔法かけてくれるから
絶対諦めない 絶対無理じゃない
根拠の無い自信が
めちゃくちゃ溢れてくるから
出来ないことなんてない
So I'm happy when you're happy
胸いっぱいの不安さえも
なんで なんで 吹き飛ばせるの
精一杯大きな声で
OH! happy happy!!
Yeah yeah
胸いっぱいのありがとうを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah
I love you アイシテル以上の
言葉はもう無いのかな?
How much is it? どれくらい?
気持ちはどうしても数えられない
だからギュっと抱きしめるの
だから手紙も書くの
だから一緒に笑うと
一つになる Yeah
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
絶対明るい未来 絶対心配ない
根拠の無い自信は
めちゃくちゃ君が好きだから
出来ないことなんてない
So I'm happy when you're happy
胸いっぱいのこの想いを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな声で
OH! happy happy!!
Yeah yeah
胸いっぱいのこの愛を
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! happy happy!!
Yeah
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalala
OH! happy happy!!
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalalalala
Lalala lalala lalala
OH! happy happy!!
Yeah

Счастлива, счастлива - Версия к 10-летию

Хочу рассказать тебе о том, что сегодня порадовало меня больше всего.
Хочу прямо сейчас рассказать тебе о том, что заставляет меня смеяться, как только я вспоминаю об этом.
Хочу рассказать тебе обо всем, даже о том, как я ужасно оконфузилась, и все надо мной смеялись.
Хочу рассказать тебе обо всем, даже о всяких глупостях, абсолютно обо всем.
Ах, если тебе вдруг станет грустно, и ты опустишь голову...
...я буду рядом и обязательно рассмешу тебя.
Оставайся собой, с самой лучшей в мире улыбкой.
Нас ждет светлое будущее, тебе точно не о чем беспокоиться.
Моя безосновательная уверенность...
...происходит оттого, что я безумно люблю тебя.
Для нас нет ничего невозможного.
Я счастлива, когда ты счастлив.
Как же, как же мне передать тебе эти переполняющие меня чувства?
Что же, что же мне сказать тебе?
Изо всех сил, громким голосом:
О! Счастлива, счастлива!!
Да, да
Как же, как же мне передать тебе всю мою любовь?
Что же, что же мне сказать тебе?
С огромной, безграничной любовью:
О! Счастлива, счастлива!!
Да
Хочу рассказать тебе о том, как я сегодня старалась.
Хочу прямо сейчас рассказать тебе о том, что чуть не довело меня до слез.
И когда я готова свернуть горы, и когда я готова сдаться...
...я сразу представляю твое лицо, и хочу рассказать тебе обо всем этом.
Ах, даже когда мне хочется все бросить на полпути...
...ты говоришь, что все будет хорошо, и обязательно подбодришь меня.
Твои волшебные слова творят чудеса.
Я точно не сдамся, это точно нам по плечу.
Моя безосновательная уверенность...
...просто переполняет меня.
Для нас нет ничего невозможного.
Поэтому я счастлива, когда ты счастлив.
Даже все мои тревоги...
...почему-то, почему-то улетучиваются.
Изо всех сил, громким голосом:
О! Счастлива, счастлива!!
Да, да
Как же, как же мне сказать тебе спасибо?
Что же, что же мне сказать тебе?
С огромной, безграничной любовью:
О! СЧАСТЛИВА, СЧАСТЛИВА!!
Да
Я люблю тебя. Есть ли слова сильнее, чем "я люблю тебя"?
Может быть, есть?
Насколько сильно? Как сильно?
Чувства невозможно измерить.
Поэтому я крепко обнимаю тебя.
Поэтому я пишу тебе письма.
Поэтому, когда мы смеемся вместе...
...мы становимся одним целым. Да.
Оставайся собой, с самой лучшей в мире улыбкой.
Нас ждет светлое будущее, тебе точно не о чем беспокоиться.
Моя безосновательная уверенность...
...происходит оттого, что я безумно люблю тебя.
Для нас нет ничего невозможного.
Поэтому я счастлива, когда ты счастлив.
Как же, как же мне передать тебе эти переполняющие меня чувства?
Что же, что же мне сказать тебе?
Изо всех сил, громким голосом:
О! Счастлива, счастлива!!
Да, да
Как же, как же мне передать тебе всю мою любовь?
Что же, что же мне сказать тебе?
С огромной, безграничной любовью:
О! Счастлива, счастлива!!
Да
Ляляля ляляля ляляляляля
Ляляля ляляля ляляляляля
Ляляля ляляля ляляля
О! Счастлива, счастлива!!
Ляляля ляляля ляляляляля
Ляляля ляляля ляляляляля
Ляляля ляляля ляляля
О! Счастлива, счастлива!!
Да