Paroles et traduction Kana Nishino - I Love You
正直最初はそうでもなかった
At
first,
I
was
honest,
it
wasn't
that
way
いい人だけどなんだかなぁ
You
were
a
nice
person,
but
what
was
it?
そういう昔話をするたびに
Whenever
I
tell
you
this
old
story
キミはスネるけど
You
sulk
イケてない地味なファッション
Unfashionable,
dull
fashion
卵みたいな丸い顔も
An
egg-like
round
face
結局今ではたぶん
In
the
end,
now,
probably
私の方が好きだと思う
I
think
I
like
you
better
あたりまえに
Normally
帰り道アイスクリームはんぶんこしたり
On
the
way
home,
sharing
ice
cream
あたりまえに
Normally
今日も隣で笑ってるけど
We're
laughing
together
やっぱり私はキミでよかった
I'm
glad
I'm
with
you
キミをずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
all
this
time
キミも今同じ気持ちだったらいいな
I
hope
you
feel
the
same
way
now
I
love
you
あの時勇気出して
I
love
you.
At
that
time,
you
were
brave
I
love
you
電話かけてくれて
I
love
you.
You
called
me
本当にありがとう
Thank
you
so
much
今、ふと思ったの
I
just
thought
of
something
now
友達みたいって言うとキミは
When
I
say
it's
like
a
friend,
you
友達じゃないって言い返すけど
You
say
you're
not
a
friend
いつもふざけ合ってる
We
always
joke
with
each
other
時に熱く語り合う日もある
Sometimes
we
talk
passionately
派手にこぼした
Black
Coffee
Massively
spluttered
Black
Coffee
バカだなって笑ってくれる
You
laughed
at
me
for
being
an
idiot
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
An
existence
that
scolds
me
properly
when
I'm
useless
不思議だよね
It's
strange,
isn't
it?
言おうと思ったら先に言われたり
When
I
think
of
something
to
say,
you
say
it
first
お見通しね
You
see
right
through
me
食べたい物も
つらい時も
What
I
want
to
eat,
when
I'm
upset
やっぱり私はキミでよかった
I'm
glad
I'm
with
you
キミをずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
all
this
time
キミを知るたびに
Every
time
I
get
to
know
you
気持ちが熱くなった
My
feelings
got
more
intense
I
love
you
あの時諦めずに
I
love
you,
at
that
time,
you
didn't
give
up
I
love
you
向き合ってくれて
I
love
you,
you
turned
towards
me
本当にありがとう
Thank
you
so
much
今、ふと思った
I
just
thought
of
something
now
こんな私のことを好きになってくれて
Thank
you
for
loving
me
as
I
am
変わらない愛でどんな時も
Unchanging
love,
anytime
受け止めてくれた人
Someone
who
accepted
me
タイムスリップして
Back
in
the
day
Time
slipping
back
to
Back
in
the
day
あの日の私に伝えたら
If
I
could
tell
the
me
in
that
day
どんなに驚くだろうな
How
surprised
you
would
be
この人が運命の人だよって
That
this
person
is
the
one
for
you
やっぱり私はキミでよかった
I'm
glad
I'm
with
you
キミをずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
all
this
time
キミも今同じ気持ちだったらいいな
I
hope
you
feel
the
same
way
now
I
love
you
いつも私の側で
I
love
you,
always
by
my
side
I
love
you
笑っていてくれて
I
love
you,
making
me
smile
本当にありがとう
Thank
you
so
much
キミに出会えてよかった
I'm
glad
I
met
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.