Paroles et traduction Kana Nishino - My Place

今年は久しぶりに帰るよ
ごめんね ちょっと忙しかったんだ
10時過ぎにそっちに
着くから迎えにきてね
立ち並ぶビル群を抜けたら
懐かしい赤い電車に飛び乗って
数時間の道のりが
やけに遠く感じるよ
久々にあの橋から夕日を見たいな
まだあの花は咲いているかな?
あの空にかかる虹もまた見えるかな?
ひとつずつ 思い出す
私の場所
いつまでも いつまでも 心の中で
忘れない 帰りたい 場所があるから
まだ慣れない街でも
星が見えなくても
ずっと負けないでいられたの
これからも この先も 変わらないでいて
かけがえない思い出がそこにあるから
今の私がいるよ 言葉にできないくらい
私の大事な It's my lovely place
おかえり 久しぶりやねって
笑顔も言葉も相変わらずで
それだけで嬉しくて
どこか胸がほっとしたよ
そういや昔好きだった人
あの子は今何してるの? なんて
話はずっと尽きなくて
あの頃に戻ったみたい
久々にあの公園で花火しようよ
またあの店も行きたいよね
いつもの仲間でまた集まろうよ
気の知れた ここだけが
私の場所
いつまでも いつまでも 心の中で
忘れない 帰りたい 場所があるから
まだ慣れない街でも
星が見えなくても
ずっと負けないでいられたの
これからも この先も 変わらないでいて
かけがえない思い出がそこにあるから
今の私がいるよ 言葉にできないくらい
私の大事な It's my lovely place
もう少しだけ あと少しだけ
本当はここにいたいよ
だけどもう行かなくちゃ
どんなに離れても
空は繋がってるよね
これからもずっとずっと
Yes, my lovely place
いつまでも いつまでも 心の中で
忘れない 帰りたい 場所があるから
淋しくなんかないよ
笑っていられるよ
ずっと負けないでがんばるよ
これからも この先も 変わらないでいて
かけがえない思い出がそこにあるから
今の私がいるよ 言葉にできないくらい
私の大事な It's my lovely place

Я еду домой впервые за долгое время в этом году.
Извините, я был немного занят.
Сразу после 10 часов.
Я буду там, приезжай и забери меня.
Если ты пройдешь через здания ...
Запрыгиваю на ностальгический красный поезд
Несколько часов.
Я чувствую себя так далеко.
Я хочу увидеть закат с того моста впервые за долгое время.
Этот цветок все еще цветет?
Ты снова видишь радугу в небе?
Я вспоминаю одну за другой.
Мое место
Навсегда и навсегда в моем сердце.
Я никогда этого не забуду, есть место, куда я хочу вернуться.
Даже в городе, к которому ты не привык.
Даже если ты не видишь звезд.
Я мог продолжать проигрывать.
Отныне ничего не изменится.
Там есть невосполнимые воспоминания.
Теперь я здесь.
Это мое любимое место.
С возвращением.
Улыбка и слова-одно и то же.
Я просто счастлива этим.
Я чувствую облегчение.
Да, тот человек, которого я когда-то любила.
Что она сейчас делает?
Мы уже давно об этом говорим.
Думаю, он вернулся.
Давайте устроим фейерверк в том парке после долгого времени.
Я хочу снова пойти в тот магазин.
Давай снова встретимся.
Это единственное место, которое я знаю.
Мое место
Навсегда и навсегда в моем сердце.
Я никогда этого не забуду, есть место, куда я хочу вернуться.
Даже в городе, к которому ты не привык.
Даже если ты не видишь звезд.
Я мог продолжать проигрывать.
Отныне ничего не изменится.
Там есть невосполнимые воспоминания.
Теперь я здесь.
Это мое любимое место.
Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть.
Я действительно хочу быть здесь.
Но я должен идти.
Неважно, как далеко.
Небо связано.
Я всегда буду ...
Да, мое прекрасное место.
Навсегда и навсегда в моем сердце.
Я никогда этого не забуду, есть место, куда я хочу вернуться.
Я не скучаю по тебе.
Я умею смеяться.
Не проиграй, я сделаю все, что в моих силах.
Отныне ничего не изменится.
Там есть невосполнимые воспоминания.
Теперь я здесь.
Это мое любимое место.