Paroles et traduction Kana Nishino - Stand Up

Stand Up

君の味方だからね
世界中が敵であってもね
一番のBestfriend
Oh どんな時も側にいたよね
Hey 送り続けてくれた君からのエール
それが一番の支えだったよ
諦めちゃダメ
今ここで止まったら
きっと Game is over
振り出しから Starting over
信じる強さを 君が教えてくれた
I'm here for you
You're for me ふたりは輝く
Like fire 心を熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 未来を今照らせ Light up
この手を取って
今日も明日も弱い私が
そこでまだ立ち止まっているのかな
あと少しの勇気があれば
また歩き出せるはずだから
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
(Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder)
Now we stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
立ち上がれ今 Stand up
忘れないでね
Mm, どんな時も自分のペースで
Hey 走り続けて来たから今はね
Oh 少し疲れてるだけだよ
今までだって やり遂げて来たこと
きっと思い返せば 本当はたくさんあるから
大事な気持ちを 君が教えてくれた
It's really me
It's so you 未来は輝く
Like fire 心を熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 小さな光でも Light up
自信を持って
強い気持ちも弱い心も
全て自分を受け止められたなら
あと少しの勇気があれば
また歩き出せるはずだから
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
Now we stand up, oh
Now we stand up oh, ooh...
(Stand up)
(Stand up)
今日も明日も 弱い私が
そこでまだ立ち止まっているのかな
あと少しの勇気があれば
歩き出せるから

Stand Up

I'm on your side, you know
Even if the whole world is against you
Your best friend
Oh You've always been there for me
Hey Your encouragement has kept me going
It's been my biggest support
Don't give up
If you stop now
It's game over
Starting over from scratch
You've taught me the strength of believing
I'm here for you
You're for me We shine together
Like fire You've ignited my heart
Don't let that fire die out
Like fire Light up the future now
Take my hand
I'm still weak today and tomorrow
Am I still standing still there?
Just a little more courage
And I'll be able to start walking again
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
(Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder)
Now we stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
Stand up now Stand up
Don't forget
Mm, always at your own pace
Hey I've been running so now
Oh I'm just a little tired
I've accomplished everything so far
If I think back on it, there's actually a lot
You've taught me what's important
It's really me
It's so you The future shines
Like fire You've ignited my heart
Don't let that fire die out
Like fire Light up even the smallest flame
Be confident
If you can accept all of yourself
Your strong feelings and your weak heart
Just a little more courage
And I'll be able to start walking again
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
Now we stand up, oh
Now we stand up oh, ooh...
(Stand up)
(Stand up)
I'm still weak today and tomorrow
Am I still standing still there?
Just a little more courage
I can start walking again