Paroles et traduction Kana Nishino - Wish upon a Star

Wish upon a Star

もう寝ちゃったかな
まだ起きてるかな
何してるかな
テレビ見てるかな
今笑ってるかな
疲れてるかな
本当はもっともっと
聞いてみたいことがたくさんあるけど
今はただただそばにいられるなら
好きでいたい
だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように
並んで歩きたい
一緒に帰りたい
もっと話したい
やっぱり眠れない
あぁ早く明日に
ならないかな
本当はすごくすごく
悲しくなることもたくさんあるけど
今はただただ笑ってくれるなら
好きでいたい
だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように
I Wish Upon A Star

Загадать желание на звезду

Ты уже спишь?
Или ещё не ложился?
Чем занимаешься?
Телевизор смотришь?
Сейчас улыбаешься?
Устал, наверное?
На самом деле, мне бы так хотелось
Спросить тебя о многом,
Но если сейчас я могу просто быть рядом,
Я хочу любить тебя.
Поэтому
Прошу, прошу, пусть у него ещё немного
Не появится девушка.
Прошу, прошу, пусть у него ещё немного
Мои чувства не дойдут до него.
Хочу идти рядом с тобой,
Хочу вместе возвращаться домой,
Хочу говорить с тобой ещё больше,
Всё-таки не могу уснуть.
Ах, скорей бы
Наступило завтра.
На самом деле, порой мне бывает
Очень-очень грустно,
Но если сейчас ты просто улыбаешься мне,
Я хочу любить тебя.
Поэтому
Прошу, прошу, пусть у него ещё немного
Не появится девушка.
Прошу, прошу, пусть у него ещё немного
Мои чувства дойдут до него.
I Wish Upon A Star