Paroles et traduction Kanaku y El Tigre - El fuego, el tigre y el avestruz

El fuego, el tigre y el avestruz

Estoy enamorado de tu angustia
No hay forma mas apatica de amar.
Me quieres invitar a que pretenda ser tu amigo
Si no estas en mi lugar.

Y no hay nada que contar
Entre amigo hay necesidad de tener paciencia en vano.
Si no estas en mi lugar.

Quiero mentir y decir que no hay
Una historia mejor
Que la de esta cancion.

Estoy enamorado de tu acento
Tu forma anglosajona de mentir.
La parte tenebrosa de tu almohada
Me quiere atrapar en pesadillas solitarias.

Y ahora estoy borracho y andando por toda la ciudad
Que aca no hay paz.

Puedo mentir y decir que no hay
Una historia mejor que la de esta cancion.
Puedo fingir y decir que estoy bien
Que es un lujo divino vivir sin sentir un carajo.

Y ahora te toca recordar
A la mujer
De tu sed.

The Fire, The Tiger and the Ostrich

I'm in love with your anguish
There's no more apathetic way to love.
You want me to pretend to be your friend
When you're not in my shoes.

And there's nothing to tell
In vain, friends need to be patient.
When you're not in my shoes.

I want to lie and say there isn't
A better story
Than this song.

I'm in love with your accent
Your Anglo-Saxon way of lying.
The dark part of your pillow
Wants to trap me in solitary nightmares.

And now I'm drunk and walking all over the city
There's no peace here.

I can lie and say there isn't
A better story than this song.
I can pretend and say I'm fine
That it's a divine luxury to live without feeling a damn thing.

And now it's your turn to remember
The woman
Of your thirst.