Paroles et traduction Kanales - Antonio López

Antonio López

Siempre anduve
Recorriendo los caminos
Y la vida siempre
La he sabido andar,

Buenas, malas
Y otras peores del destino,
Siempre con una sonrisa
Y tratando de avanzar

De un ranchito
Muy poco lo que se mira,
Lo que aprende
Ya no se puede olvidar,

Cuanto diera
Por andar esos rincones,
Por andar esos arroyos
Al ladito de mi apa

Con paciencia
Nunca salen mal las cosas,
Siempre mira muy bien
Donde estas parado,

Hice amigos
Por donde quiera que andaba
Y si levantaba polvo
Era la doble rodado

(Eso, Guadalupe, Los Reyes)
(Arriba Cosalá, Sinaloa)
(Quítesen)

Dicen que la vida
Te marca los rumbos,
Ya está en uno
Donde quiera caminar,

Yo he tratado de pisar
Firme en el suelo,
Los recuerdos son ganancia
Sí volvemos a empezar

De peligro
Me he rodeado en ocasiones
Pero el miedo
Conmigo nunca va a andar,

En la vida
Siempre tenemos opciones
Y el que tenga
Un buen cerebro

Muy poco ha de batallar
Mi ranchito
Se quedó detrás del monte,
A mi viejo ya no lo volví a mirar,

Con orgullo
Me pusieron Toño López,
Porque Antonio fue mi padre
Y siempre se dio a respetar

(Eso viejo)

Антонио Лопес

Я всегда бродил,
Скитался по дорогам,
И жизнь свою,
Дорогая, я всегда знал, как пройти.

Хорошие,
Плохие и даже худшие от судьбы,
Всегда с улыбкой
И стараясь двигаться вперёд.

Из захолустья,
Мало что видно,
Но то, чему научишься,
Уже не забудешь, любимая.

Что бы я отдал,
Чтобы пройтись по тем уголкам,
Чтобы пройтись по тем ручьям,
Рядом с моим отцом.

С терпением,
Дела никогда не идут плохо,
Всегда смотри внимательно,
Где стоишь, милая.

Я заводил друзей,
Где бы я ни был,
И если поднимал пыль,
То это была двойная сплошная.

(Вот так, Гваделупе, Лос-Рейес)
(Выше Косала, Синалоа)
(Убирайтесь)

Говорят, что жизнь
Указывает тебе путь,
И только от тебя зависит,
Куда идти, родная.

Я старался ступать
Твёрдо по земле,
Воспоминания — это выигрыш,
Если мы начнём сначала.

Опасностью
Я был окружён порой,
Но страх
Со мной никогда не будет рядом.

В жизни
У нас всегда есть выбор,
И тот, у кого
Хороший ум,

Мало будет бороться.
Мой маленький ранчо
Остался за горой,
Моего старика я больше не видел.

С гордостью
Меня назвали Тоño Лопес,
Потому что Антонио был моим отцом
И всегда себя уважал.

(Вот так, старик)