El Bravo - Kanales traduction en allemand

El Bravo

Plebes ya quedamos solos ya se llevaron al jefe
Muy triste les dijo el bravo, no miro llegar su gente
Lo agarraron sin aviso, no hubo chanza de hacer frente.

Agarro el rifle en sus manos, y se fue con cuidadito,
Quiero el arma mas apresiada que una vez le dio el chapito,
Viajo solo dijo el bravo, Hoy no trabaja el equipo.

Oiga esperese un ratito, y deje la prepotencia,
El jefe tiene cerebro, no va aguantar la sentencia,
Quien quite y en un ratito les deje sola la rejas.

Anoche soñe la muerte que sembraba corazones,
Me busco pa mala suerte llego y me entrego unas flores,
Esta clarito el aviso, no hay que cometer errores.

Agarrense bien el rifle dejen la preocupacion,
Si se sueltan los chingasos se nos va poner mejor,
Cuando llegan estos males no le extrañen descontrol.

Tantas desgracias en mis manos, se descontrolo la mia,
La muerte me andava espiando, pense que era amiga mia,
El mundo es un juego cruel del que no sales con vida.

Der Tapfere

Leute, wir sind jetzt allein, sie haben den Chef geholt
Sehr traurig sagte der Tapfere zu ihnen: "Ich sehe seine Leute nicht kommen"
Sie haben ihn ohne Vorwarnung geschnappt, es gab keine Chance, Widerstand zu leisten.

Er nahm das Gewehr in seine Hände und ging vorsichtig los,
Er will die wertvollste Waffe, die El Chapito ihm einst gab,
"Ich reise allein", sagte der Tapfere, "heute arbeitet das Team nicht."

"Hören Sie, warten Sie einen Moment und lassen Sie die Arroganz,"
"Der Chef hat Verstand, er wird das Urteil nicht ertragen,"
"Wer weiß, vielleicht lässt er die Gitter in Kürze leer zurück."

Letzte Nacht träumte ich vom Tod, wie er Herzen säte,
Zu meinem Unglück suchte er mich, kam und übergab mir Blumen,
Die Warnung ist ganz klar, man darf keine Fehler machen.

Haltet das Gewehr gut fest, lasst die Sorge sein,
Wenn die Schießerei losgeht, wird es für uns besser,
Wenn dieses Übel kommt, wundert euch nicht über das Chaos.

So viel Unglück durch meine Hände, mein eigenes Leben geriet außer Kontrolle,
Der Tod spionierte mir nach, ich dachte, er wäre mein Freund,
Die Welt ist ein grausames Spiel, aus dem man nicht lebend herauskommt.