El Nando Sigue Aquí - Kanales traduction en allemand

El Nando Sigue Aquí

Aunque la cuna es humilde,
Se comienza desde abajo para ser un general,
Lo aprendí desde morrillo,
Es la herencia de los Tapia que hay que darse a respetar.

Con talento es que uno encuentra la grandeza,
Para todo se le ocupa hecharle cabeza,
Ya miraron que si pude, se los vine a demostrar.

(Arreglo)

A pata después en burro,
Después le monte a la troca y acabamos en avión.

Centroamerica es testigo,
También Estados Unidos,
De todito nos pasó.

Las ganamos pero también las perdimos,
No se olviden de las pedas que nos pusimos,
En familia y con amigos los llevo en el corazón.

(Quitese, La balanza, la balaza, los buenos se van temprano compa Mario, no se me awite viejon.)
(Con música)

Adios tortuga Jalisco,
Juntos hicimos historia,
Donde fui y te presumí,

Mis hijos fueron mi orgullo,
Y aunque a veces desde lejos,
Pero siempre les cumplí.

De mi madre siempre tuve bendiciones,
Hay carnales como los que hice cabrones,
Cuando se hechen unas frías,
Se van a acordar de mí.

(Arreglo)

Arremangando caminos,
Voy a hacer mi último viaje,
Desde el centro del país.

Me acompañan los que quiero,
Y los que no están conmigo,
Se que están pensando en mi.

Llueva o truene pa mi rancho siempre vuelvo,
Hay les dejo mis loqueras de recuerdo,
Y que truene la tambora como me gustaba a mí,
Porque el Nando Sigue Aquí...

Nando Ist Immer Noch Hier

Auch wenn die Wiege bescheiden ist,
Man beginnt von unten, um ein General zu werden,
Das lernte ich schon als kleiner Junge,
Es ist das Erbe der Tapias, dass man sich Respekt verschaffen muss.

Mit Talent findet man die Größe,
Für alles muss man den Kopf benutzen,
Ihr habt schon gesehen, dass ich es konnte, das kam ich euch beweisen.

(Musikalisches Arrangement)

Zu Fuß, dann auf dem Esel,
Dann stieg ich auf den Truck und wir landeten im Flugzeug.

Zentralamerika ist Zeuge,
Auch die Vereinigten Staaten,
Uns ist von allem etwas widerfahren.

Wir haben gewonnen, aber auch verloren,
Vergesst nicht die Feiern, die wir hatten,
In Familie und mit Freunden, ich trage euch im Herzen.

(Aus dem Weg! Das Gleichgewicht, das Gleichgewicht, die Guten gehen früh, Kumpel Mario, sei nicht traurig, Alter.)
(Mit Musik)

Lebewohl Tortuga Jalisco,
Zusammen haben wir Geschichte geschrieben,
Wo ich hinging und mit dir prahlte,

Meine Kinder waren mein Stolz,
Und auch wenn manchmal aus der Ferne,
Aber ich habe ihnen immer mein Wort gehalten.

Von meiner Mutter hatte ich immer Segen,
Es gibt Kumpel, so wie die, die ich zu harten Kerlen gemacht habe,
Wenn ihr euch ein paar Kalte gönnt,
Werdet ihr euch an mich erinnern.

(Musikalisches Arrangement)

Wege bahnend,
Werde ich meine letzte Reise antreten,
Aus der Mitte des Landes.

Mich begleiten die, die ich liebe,
Und die, die nicht bei mir sind,
Ich weiß, sie denken an mich.

Ob es regnet oder donnert, zu meiner Ranch kehre ich immer zurück,
Dort lasse ich euch meine Verrücktheiten als Erinnerung,
Und lasst die Tambora dröhnen, wie es mir gefiel,
Denn Nando ist immer noch hier...