Paroles et traduction Kanales - Escapulario

Escapulario

En el cuello siempre va mi escapulario
Y una súper que entre la camisa brilla
Son las cosas que me acompañan a diario
Amuletos con los que uno se encariña
Y el saludo de mi mano da un destello
En forma de calavera es una piña (Eso)

Una Chevy del modelo 87
La miraba desde que iba entrando al rancho
Se bajaba un señor de sombrero blanco
Daba gusto mirar cuando iba llegando
Regresaba de cumplir con sus labores
A toda la gente llego saludando

Se juntaros los viejones en la tarde
Y entre todos rolaba una botella
Viva villa gritaban midiendo el trago
Y tomaban chacaleño de la sierra

Platicando, contemplando las estrellas
Y la troca con las dos puertas abiertas
Y un caset que no dejaba de tocar
Del ranchito se alegraba hasta la tierra

Kitesen
Somos de sombrero blanco y huaraches cruzados
Y arriba mi Sinaloa

Con el porte siempre fino entre mi gente
Lo que se habla aquí es cosa de caballeros
Somos broncos, pero con muchos valores
Con respeto sigo portando sombrero
Y al paso de mi caballo agarro monte
Y cosecho en lo más alto de los cerros

En el rancho nadie vale más que nadie
Y una palabra aquí pesa más que el oro
El respeto ya lo traemos en la sangre
Y un hermano se defenderá con todo
Esas son las cosas que forman a un hombre
La familia yo la veo como un tesoro

Se juntaros los viejones en la tarde
Y entre todos rolaba una botella
Viva villa gritaban midiendo el trago
Y tomaban chacaleño de la sierra

Platicando, contemplando las estrellas
Y la troca con las dos puertas abiertas
Y el caset que no dejaba de girar
Del ranchito se alegraba hasta la tierra

Scapulaire

J'ai toujours mon scapulaire autour du cou
Et un collier qui brille sous ma chemise
Ce sont les choses qui m'accompagnent tous les jours
Des amulettes auxquelles on s'attache
Et le salut de ma main donne un éclat
En forme de crâne, c'est un ananas (C'est ça)

Une Chevy modèle 87
Je la regardais depuis que j'entrais dans le ranch
Un monsieur au chapeau blanc descendait
C'était agréable de regarder quand il arrivait
Il revenait de ses tâches
Il saluait tout le monde

Les vieux se sont réunis dans l'après-midi
Et ils ont fait tourner une bouteille entre eux
Viva Villa, criaient-ils en mesurant leur boisson
Et ils buvaient du chacaleño de la sierra

Ils bavardaient, contemplant les étoiles
Et la camionnette avec les deux portes ouvertes
Et un magnétophone qui ne cessait de jouer
Le ranch s'animait jusqu'à la terre

Kitesen
Nous sommes des gens au chapeau blanc et aux sandales croisées
Et vive mon Sinaloa

Avec toujours un port élégant parmi mes gens
Ce qui se dit ici est une affaire de gentlemen
Nous sommes sauvages, mais avec beaucoup de valeurs
Je porte toujours le chapeau avec respect
Et au pas de mon cheval, je prends la montagne
Et je récolte au sommet des collines

Au ranch, personne n'est plus important que personne
Et une parole ici pèse plus lourd que l'or
Le respect est dans notre sang
Et un frère se défendra avec tout
Ce sont les choses qui font un homme
Je vois la famille comme un trésor

Les vieux se sont réunis dans l'après-midi
Et ils ont fait tourner une bouteille entre eux
Viva Villa, criaient-ils en mesurant leur boisson
Et ils buvaient du chacaleño de la sierra

Ils bavardaient, contemplant les étoiles
Et la camionnette avec les deux portes ouvertes
Et le magnétophone qui ne cessait de tourner
Le ranch s'animait jusqu'à la terre