Paroles et traduction Kanales - La Ramada

La Ramada

Que chulada de gente había más antes, mi compa Mario
Lástima que ya se estén acabando, pariente
Vámonos

En una ramada de ese rancho pobre
Se sentaba un viejo y yo lo miraba
Con una mirada me enseñaba tanto
Esos eran hombres que no se rajaban

Sus pies eran lentos, su cara marchita
Sus pasos cansados, pero no paraba
Ya casi noventa y sembró la milpita
Pa' qué más ejemplo, que el viejo me daba

Se fueron volando de paso los años
Y aquel hombre fuerte ya no se paró
A dónde se lleva todo lo que sabe
Un hombre tan sabio que nos enseñó

Se fue recogiendo sus pasos el hombre
Pero de ese viaje ya no volverá
Por cada vereda se escuchan tus pasos
El monte está triste, ya no te vera

Y no te me nubles, caminito
Ahí le va, mi viejo

A veces le prendo velas y me acuerdo
Que en los malos tiempos nunca se quejó
No perdía la calma aunque había vientos fuertes
Con una sonrisa la muerte domó

Se fueron volando de paso los años
Y aquel hombre fuerte ya no se paró
A dónde se lleva todo lo que sabe
Un hombre tan sabio que nos enseñó

Se fue recogiendo sus pasos el hombre
Pero de ese viaje ya no volverá
Por cada vereda se escuchan tus pasos
El monte está triste, ya no te vera

Беседка

Сколько славных людей было раньше, дружище Марио,
жаль, что они уже уходят, брат.
Поехали.

В беседке того бедного ранчо
Сидел старик, и я смотрел на него.
Одним взглядом он учил меня многому,
Это были мужчины, которые не сдавались.

Его ноги были медленными, лицо морщинистым,
Шаги усталыми, но он не останавливался.
Ему уже почти девяносто, а он посеял кукурузу,
Какой еще пример мог мне дать этот старик?

Пролетели годы, как птицы,
И тот сильный мужчина больше не встал.
Куда он унес все свои знания,
Такой мудрый человек, который нас учил?

Старик собрал свои шаги,
Но из этого путешествия он уже не вернется.
На каждой тропинке слышны твои шаги,
Гора грустит, она больше тебя не увидит.

И не туманись, дорожка,
Вот он идет, мой старик.

Иногда я зажигаю свечи и вспоминаю,
Что в плохие времена он никогда не жаловался.
Он не терял спокойствия, даже когда дули сильные ветры,
С улыбкой он укротил смерть.

Пролетели годы, как птицы,
И тот сильный мужчина больше не встал.
Куда он унес все свои знания,
Такой мудрый человек, который нас учил?

Старик собрал свои шаги,
Но из этого путешествия он уже не вернется.
На каждой тропинке слышны твои шаги,
Гора грустит, она больше тебя не увидит.