Paroles et traduction Kanales - Mañana Sin Sol

Mañana Sin Sol

Que se me cierren todas las puertas del mundo,
Que se me nublen las mañanas sin el sol
Y aunque me encierren y me aplasten
Tiempos duros lo que si les aseguró
Que no es falta de valor

Que ni un amigo me venga a extender la mano
Que los cercanos ya no me hagan ni un favor
Si ven mi precio por lo que traigo en la mano
Ahora me llaman fulano
Ya no soy aquel señor

Se equivocaron si ahora creen que valgo menos
En estos tiempos me debieran de buscar
Por los caminos que cruce
Quite las piedras
Y aunque en la brecha me tuve que tropezar

Si ya no tengo es porque ya no le hallo el chiste
No me interesa ser el rico del panteón
Con un cigarro echo a volar el pensamiento
Y me entretiene la guitarra y este son

Que ni un amigo me venga extender la mano
Esas escenas no me llaman la atención
Yo sigo firme pa morir por un hermano
Y lo poquito que tengo lo ofrezco de corazón

Que no te gane lo que hace brillar tus ojos
Que no te jalen las cadenas del ardor
Los que se calman pa pensar siempre son pocos
Y al tiempo de ser las cosas siempre resulta mejor

Se equivocaron si ahora creen que valgo menos
En estos tiempos me debieran de buscar
Por los caminos que cruce
Quite las piedras
Y aunque en la brecha me tuve que tropezar

Si ya no tengo es porque ya no le haya el chiste
No me interesa ser el rico del panteón
Con un cigarro echó a volar el pensamiento
Y me entretiene la guitarra y este son

Завтра без солнца

Пусть для меня закроются все двери мира,
Пусть утра мои будут пасмурными без солнца,
И даже если меня заточат и раздавят,
Тяжелые времена, но я тебе точно скажу,
Что это не недостаток мужества.

Пусть ни один друг не протянет мне руку помощи,
Пусть близкие больше не сделают мне ни одной услуги,
Если они видят мою цену по тому, что у меня в руках,
Теперь меня зовут "кто-то",
Я больше не тот господин.

Они ошиблись, если думают, что теперь я стою меньше,
В эти времена меня должны искать,
По дорогам, которые я пересек,
Убрал камни,
И хотя на пути мне пришлось споткнуться.

Если у меня ничего нет, то потому, что я больше не вижу в этом смысла,
Меня не интересует быть богачом на кладбище,
С сигаретой я отпускаю мысли в полет,
И меня развлекает гитара и эта песня.

Пусть ни один друг не протянет мне руку,
Эти сцены не привлекают моего внимания,
Я по-прежнему готов умереть за брата,
И то немногое, что у меня есть, я предлагаю от всего сердца.

Пусть тебя не победит то, что заставляет твои глаза сиять,
Пусть тебя не тянут цепи страсти,
Тех, кто успокаивается, чтобы подумать, всегда мало,
И со временем все всегда оказывается лучше.

Они ошиблись, если думают, что теперь я стою меньше,
В эти времена меня должны искать,
По дорогам, которые я пересек,
Убрал камни,
И хотя на пути мне пришлось споткнуться.

Если у меня ничего нет, то потому, что я больше не вижу в этом смысла,
Меня не интересует быть богачом на кладбище,
С сигаретой мысли улетают в полет,
И меня развлекает гитара и эта песня.