Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Última Batalla Del M1
Dernière Bataille Du M1
Un
sombrero
blanco
la
pistola
al
cinto
Un
chapeau
blanc,
le
pistolet
à
la
ceinture
Un
cigarro
ardiendo
colgando
en
su
boca
Une
cigarette
brûlante
pendait
à
sa
bouche
El
diablo
miraba
a
aquel
hombre
pelendo
la
muerte
sonriendo
le
dijo
te
toca
Le
diable
regardait
cet
homme
en
train
de
mourir,
souriant,
il
lui
a
dit,
c'est
à
toi
Si
causaba
miedo
la
clave
M1
S'il
inspirait
la
peur,
la
clé
M1
El
señor
ondeado
como
les
dio
guerra
Le
monsieur
ondulé
comme
il
leur
a
fait
la
guerre
Y
si
lo
mataron
no
fue
inteligencia
se
canso
el
14
de
andar
por
la
sierra
Et
s'il
a
été
tué,
ce
n'était
pas
de
l'intelligence,
le
14
s'est
lassé
de
parcourir
la
montagne
Llegan
militares
en
busca
del
hombre
Les
militaires
arrivent
à
la
recherche
de
l'homme
No
iba
a
estar
tan
facil
poderlo
matar
Il
ne
serait
pas
si
facile
de
le
tuer
Los
que
salieron
del
cuartel
esa
noche
pensaron
que
ya
no
iban
a
regresar.
Ceux
qui
sont
sortis
du
quartier
général
cette
nuit-là
ont
pensé
qu'ils
ne
reviendraient
jamais.
Venian
por
un
grande
se
veia
en
el
pleito
Ils
venaient
pour
un
grand
homme,
on
le
voyait
dans
le
combat
Y
por
un
pelito
ya
no
la
contaban
Et
par
un
cheveu,
ils
ne
l'ont
pas
raconté
Siempre
fue
un
buen
rato
les
aguanto
el
fuego
de
plano
a
Manuel
ese
dia
le
tocaba.
Ce
fut
toujours
un
bon
moment,
il
leur
a
résisté
au
feu
de
plain-pied,
à
Manuel,
ce
jour-là,
c'était
son
tour.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pedro Haros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.