Paroles et traduction Kaname Kawabata - I'll Steal Your Heart

I'll Steal Your Heart

Sabishige ni kure yuku sora
Nukumori wo futari wa motome
Sotto kimi kara ude wo karamase
(Baby please be my girl)
Kotoba wa iranai

Hie kitta karada ni wa netsu ga tsutawaru
Mitsumeru hitomi ni boku wa (kuchidzuke de kotaeta)
Daremo jama dekinai futari no basho he
Ima wa subete nugisutete, marude koibito no youni...

*Tell me
Motome au kono imi wo
For you
Ayamachi wo okashitemo
Tell me
Musubareru koto wa nai
Unmei kakaeta mama
Tell me
Soredemo aishiteru to
For you
Kokoro ga sakenderu yo
Tell me
Akenai yoru nadonai
Mata betsu betsu no hibi ga...*

Fuzoroi ni narabu RINGU
Sorezore no omoi tsumatta
Machi wo miorosu nanigenai shigusa
(Baby please be my girl)
Mirai wa iranai

SHI-TSU no sukima kara miekakure suru
Sukitooru hodo ni shiroku (yawaraka na sono hada)
Koisuru tabi hito wa kagayaite yuku
Demo subete ga utsukushii katachi bakari ja nai kara...

Tell me
Kagirareta toki no naka
For you
Subete wo ushinattemo
Tell me
Futari deatta basho he
Ai no tsudzuki hagukumou
Tell me
Atomodori wa dekinai
For you
Kakugo wa dekite iru yo
Tell me
Kare no shiranai kimi wo
Boku dake wa shitte iru...

Tokei no hari ga mou
Mujou ni mo sayonara wo tsugeru
Fure au futari no te to te
Yurusareru made kimi wo
Dakishimetai
Kowareru hodo ni
I'll steal your heart

* Tell me
Motome au kono imi wo
For you
Ayamachi wo okashitemo
Tell me
Musubareru koto wa nai
Unmei kakaeta mama
Tell me
Soredemo aishiteru to
For you
Kokoro ga sakenderu yo
Tell me
Akenai yoru nadonai
Mata betsu betsu no hibi ga...*

Tell me
Kagirareta toki no naka
For you
Subete wo ushinattemo
Tell me
Futari deatta basho he
Ai no tsudzuki hagukumou
Tell me
Atomodori wa dekinai
For you
Kakugo wa dekite iru yo
Tell me
Kare no shiranai kimi wo
Boku dake wa shitte iru...

I'll Steal Your Heart

The sky growing lonely towards evening
We seek warmth from each other
Slowly, you wrap your arms around me
(Baby please be my girl)
No words are needed

A burning sensation runs through my cold body
I respond with a kiss to those eyes that gaze into mine
To a place where no one can disturb us
For now, let's cast everything aside and be like lovers...

*Tell me
The meaning of our longing for each other
For you
Even if I make mistakes
Tell me
We will never be bound
Carrying our destiny
Tell me
That you love me anyway
For you
My heart is screaming
Tell me
There will be no endless nights
Just separate days again...*

Rings lined up haphazardly
Each one filled with its own meaning
Your casual gestures as you gaze out over the city
(Baby please be my girl)
The future is irrelevant

I catch glimpses of you through the gaps in the blinds
Your skin so white and soft it's almost transparent
People glow when they're in love
But not everything is as beautiful as it seems...

Tell me
In this limited time
For you
Even if I lose everything
Tell me
To the place where we first met
Let's cultivate the continuation of our love
Tell me
There is no turning back
For you
I am prepared
Tell me
I know the you that he doesn't know
I alone...

The hands of the clock
Are now bidding a relentless farewell
The hands of the two of us touch
Until I am forgiven, I want to hold you
Tightly
Even if it breaks
I'll steal your heart

* Tell me
The meaning of our longing for each other
For you
Even if I make mistakes
Tell me
We will never be bound
Carrying our destiny
Tell me
That you love me anyway
For you
My heart is screaming
Tell me
There will be no endless nights
Just separate days again...*

Tell me
In this limited time
For you
Even if I lose everything
Tell me
To the place where we first met
Let's cultivate the continuation of our love
Tell me
There is no turning back
For you
I am prepared
Tell me
I know the you that he doesn't know
I alone...