Paroles et traduction Kaname Kawabata - Kokoro No Tomo

Kokoro No Tomo

Anata kara kurushi mi o ubaeta sono toki
Watashini mo ikite yuku yuki gawaitte kuru
Anata to deau made wa
Kodoku nasasurai hito
Sono te no nukumori o kanji sasette
Aiwa itsumo rarabai... tabini tsukaretta toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Shinji au kokoro sae doko kani watsurette
Hiyawa naze sugita hino
Shiawaze oi kakeru
Shizuka ni mabuta tojite
Kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida fuitte
Aiwa itsumo rarabai.anata ga yowai toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Aiwa itsumo rarabai... tabini tsukaretta toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde

A Friend of the Heart

When I took your suffering away
Hope came to me too
Before I met you
I wandered alone
Let me feel the warmth of your hand
Love is a lullaby... when you’re tired of traveling
Just call me a friend of the heart
Even our trusting hearts broke somewhere
Why have the cold days passed
Chasing after happiness
Close your eyes quietly
Open the door of your heart
If you reach for me, dry your tears
Love is a lullaby - when you’re weak
Just call me a friend of the heart
Love is a lullaby... when you’re tired of traveling
Just call me a friend of the heart