Paroles et traduction Kaname Kawabata - かたち あるもの

夜空に消えてく星の声
儚げに光る鈍色の月
二人で泳いだ海は何故
束の間に色変えてゆくんだろう
このまま眠ってしまいたくない...
あなたをまだ感じてたい...
もしもあなたが寂しい時に
ただそばにいることさえできないけど
失くす傷みを知ったあなたは
ほかの愛を掴める
そう祈っている...
いつかあなたが夜に迷い
ふとあの日を見つめかえすなら
眩しすぎる太陽の中で
微笑む私を思ってね
重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
泣くことさえ愛に変えた...
強がる愛の弱さ両手に
抱えてもろい絆を確かめてた
でもこの今(とき)を生きるあなたを
ずっとずっと見守る
My love その心に...
泣きたいときや苦しいときは
私を思いだしてくれればいい
寄り添える場所遠い夏の日
温もり 生きる喜び
全ての心に...。

Голос исчезающей звезды в ночном небе.
Это тусклая Луна.
Почему море, что плавало с двумя людьми?
Это изменит цвет в одно мгновение.
Я не хочу так спать...
Я все еще хочу чувствовать тебя...
Если тебе одиноко ...
Я просто не могу стоять в стороне.
Ты знаешь, что такое потеря.
Я могу найти другую любовь.
Поэтому я молюсь...
Однажды ты бросишься в ночь,
если взглянешь на тот день.
На солнце слишком ослепительно.
Я думал, что улыбаюсь.
"Я люблю тебя", - сказал он.
Даже плач превратился в любовь...
Сила, любовь, слабость, обе руки.
Я пытался убедиться, что у меня хрупкая связь.
Но это сейчас (когда)ты живешь.
Я буду присматривать за тобой все время.
Моя любовь к этому сердцу...
Когда ты хочешь плакать или когда тебе больно.
Просто подумай обо мне.
Место, чтобы прижаться к далекому летнему дню.
Тепло и радость жить.
Всем сердцем ... ..