Requiem - Kanaria , Miku Hatsune traduction en allemand

Requiem

曖昧ディスコミュ
まるで狂気の花
泣きそうに悲しそうに
あなたに伝えたい
愛のRE:ラビュー
それは 魔法の言葉
消えそうに優しそうに
あなたに伝えた

幸せな蝶になったって
瞬きで宙に頓挫して
ならば願い託して
受けて止めて認めて

揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
私染まれれば
二人の幸せとか 積もる
情熱をあげるわ

揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
闇を照らすのだ
怒りと憎しみさえも 届く
衝撃をくれるから

一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる
どこまで？

ファイヤー 揺れるファイヤー
二人染まれれば
夢見心地のあなたに
その瞳 幸あれ
揺れるファイヤー
燃えるフライアウェイ
駆けて行きましょう
愛と涙のドラマに
その命 差し出せ

まさに
受け止めて認めて
揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
私染まれれば
二人の幸せとか 深く
情熱が宿るわ

揺れるファイヤー
燃えるフライアウェイ
駆けて行きましょう
怒りと憎しみさえも 届く
衝撃をくれるから
一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる
どこまで？

Requiem

Mehrdeutige Diskommunikation,
wie eine Blume des Wahnsinns.
Weinend, voller Trauer,
möchte ich dir sagen:
Liebe RE: Re-view,
das sind magische Worte.
Zart, fast verschwindend,
habe ich es dir gesagt.

Auch wenn ich ein glücklicher Schmetterling werde,
stürze ich mit einem Wimpernschlag ins Nichts.
Dann vertraue ich dir meinen Wunsch an.
Nimm ihn an, akzeptiere und erkenne ihn.

Wogendes Feuer,
schreiendes Fly High.
Wenn ich mich färbe,
häuft sich unser beider Glück,
und ich schenke dir meine Leidenschaft.

Wogendes Feuer,
schreiendes Fly High.
Erleuchte die Dunkelheit.
Sogar Wut und Hass erreichen dich,
weil sie einen Schock auslösen.

Allein kann man es ertragen,
Schmerz bedeutet zu lieben.
Wir beide leben im Jetzt.
Bis wohin?

Feuer, wogendes Feuer.
Wenn wir beide uns färben,
dir, der du im Traumland bist,
wünsche ich Glück in deinen Augen.
Wogendes Feuer,
brennendes Fly Away.
Lass uns eilen,
in das Drama von Liebe und Tränen.
Gib dein Leben hin.

Wahrlich,
nimm es an und erkenne es.
Wogendes Feuer,
schreiendes Fly High.
Wenn ich mich färbe,
wird unser beider Glück tief,
und Leidenschaft wohnt mir inne.

Wogendes Feuer,
brennendes Fly Away.
Lass uns eilen,
Sogar Wut und Hass erreichen dich,
weil sie einen Schock auslösen.
Allein kann ich es ertragen,
Schmerz bedeutet zu lieben.
Wir beide leben im Jetzt,
Bis wohin?