Paroles et traduction Kanaria - 日払いエンターテイメント
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
日払いエンターテイメント
Развлечения за дневную оплату
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Ну
что,
поехали,
моя
дорогая?
Come
& go,
ночной
автобус.
全国各地あちこち顔を出す
По
всей
стране,
тут
и
там,
показываем
своё
лицо.
圧倒的ライブパフォーマンス
Потрясающее
живое
выступление.
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Не
хочешь
ли
дикий
светский
танец
со
мной?
しがらみ、変な制限
Ограничения,
всякие
путы,
横目にいまだに
Entertainment
мимоходом,
всё
ещё
Entertainment.
若手の比じゃない現場経験
Сценический
опыт
не
сравнится
с
молодняком,
織り成す日払い
Entertainment
сплетаем
воедино
развлечения
за
дневную
оплату.
超絡まった人生を脳から末端神経にインストール
Супер
запутанную
жизнь
из
мозга
в
периферическую
нервную
систему
инсталлирую.
言葉と身体がシンクロ
Слова
и
тело
синхронны.
リング上
放つ渾身のシックスティーン
На
ринге
выдаю
все
шестнадцать
ударов.
We
are
Kanaria
ライミング
ビッグスリー
Мы
— Kanaria,
рифмующая
большая
тройка.
割りとマジで発言中
Довольно
серьёзно
сейчас
говорю.
未だ磨いてるぜ各センス
Всё
ещё
оттачиваю
каждое
чувство.
お前の鼓膜にアクセスする
К
твоим
барабанным
перепонкам
получаю
доступ.
黄色い翼の革命軍
(Go!)
Революционная
армия
с
жёлтыми
крыльями
(Go!).
響き渡る重低音
Раскатывающийся
бас.
どこにもないぜ?休憩所
Нигде
нет
места
для
отдыха,
детка.
豪快な旋風で吹き飛ばすんだ風営法
(Ho)
Мощным
вихрем
сдуваю
закон
о
развлечениях
(Ho!).
ほーりー様のお通りだ
ボルテージは急成長
Святой
отец
идёт,
напряжение
растёт.
今夜は無礼講さ
さぁ騒ぎな皆揺れろ!
Сегодня
ночью
никаких
церемоний,
давай,
веселись,
все
качайтесь!
All
night
long
このフロアをエスコート
Всю
ночь
напролёт
сопровождаю
этот
танцпол.
例え初めての奴だって別行動
Даже
новичков
не
отпускаю.
させない技
今宵も披露
Покажу
свои
навыки
сегодня
вечером.
ここに来いよ
面白いぞ
Иди
сюда,
будет
весело!
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Ну
что,
поехали,
моя
красавица?
Come
& go,
ночной
автобус.
全国各地あちこち顔を出す
По
всей
стране,
тут
и
там,
показываем
своё
лицо.
圧倒的ライブパフォーマンス
Потрясающее
живое
выступление.
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Не
хочешь
ли
дикий
светский
танец
со
мной?
しがらみ、変な制限
Ограничения,
всякие
путы,
横目にいまだに
Entertainment
мимоходом,
всё
ещё
Entertainment.
若手の比じゃない現場経験
Сценический
опыт
не
сравнится
с
молодняком,
織り成す日払い
Entertainment
сплетаем
воедино
развлечения
за
дневную
оплату.
代わってくれよ誰か
Кто-нибудь,
подмените
меня.
It's
my
turn
だってわかってるけどダメだ
Знаю,
что
моя
очередь,
It's
my
turn,
но
не
могу.
若く見えてるかもだけど体ガタきてるぜ
Может,
выгляжу
молодо,
но
тело
уже
разваливается.
テキーラはいいから肩叩き券くれ
Текилу
оставьте
себе,
дайте
талон
на
массаж
плеч.
ただただマイペースで生きてたいです
Хочу
просто
жить
в
своём
темпе.
だけど音が鳴るとビビデバビデブウ
Но
когда
слышу
музыку,
биббиди-боббиди-бу!
呪文かかり条件反射
Заклинание
срабатывает,
условный
рефлекс.
謎の使命感はまるで少年漫画
Загадочное
чувство
долга,
словно
в
манге
для
мальчишек.
あっ
ほら油断してる間
ビート展開してる
А,
пока
ты
отвлеклась,
бит
уже
меняется.
とっくに限界きてるはずなのにこのマイクなんだかんだ掴んだんならば
Давно
уже
должен
быть
на
пределе,
но
если
уж
схватил
этот
микрофон,
то...
なんだったんだ不安感はチャラ
Вся
тревога
пропадает.
サボるつもりでゆるやかなフロウでいこうって言ったってプランなんかパーだ
Хотел
расслабиться,
читать
в
спокойном
флоу,
но
все
планы
пошли
прахом.
こんなん新手のショック療法
Это
какая-то
новая
шоковая
терапия.
マーリンどころじゃないボロボロのゴムボート
Разваливающаяся
лодка,
хуже,
чем
у
Мерлина.
トップコートで仕上げてラッピン
Финальный
штрих,
и
я
начинаю
читать
рэп.
最前列から奥の方まで皆手を上げろ
Все,
от
первого
ряда
до
самого
конца,
поднимите
руки!
これ職業病
Это
профессиональное.
さあ、出発
come
& go
夜行バス
Ну
что,
поехали,
красотка?
Come
& go,
ночной
автобус.
全国各地あちこち顔を出す
По
всей
стране,
тут
и
там,
показываем
своё
лицо.
圧倒的ライブパフォーマンス
Потрясающее
живое
выступление.
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Не
хочешь
ли
дикий
светский
танец?
しがらみ、変な制限
Ограничения,
всякие
путы,
横目にいまだに
entertainment
мимоходом,
всё
ещё
entertainment.
若手の比じゃない現場経験
Сценический
опыт
не
сравнится
с
молодняком,
織り成す日払い
entertainment
сплетаем
воедино
развлечения
за
дневную
оплату.
薄っぺらい
Smiley
剥がすラミネート
Снимаю
тонкую,
фальшивую
улыбку,
как
ламинат.
生で観りゃわかる
場数が違えよ
Увидишь
вживую
— поймёшь,
опыт
совсем
другой.
口パクは
頑なにヘイト
Пение
под
фанеру
— это
мой
главный
хейт.
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Парни
толпятся
у
женского
туалета,
как
вокруг
принцессы
отаку-клуба.
気にする
界隈
キャラクター
知名度
Парятся
о
тусовке,
персонаже,
известности.
リスナーの調教
甘くナビゲーション
Дрессируют
слушателей,
сладкая
навигация.
レディースフリーでキャバクライベント
Вход
для
девушек
бесплатный,
мероприятие
в
кабаре-клубе.
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Парни
толпятся
у
женского
туалета,
как
вокруг
принцессы
отаку-клуба.
覗く扉
手に持つ看板
最後尾コチラ(並んでるんかーい)
Заглядывают
в
дверь,
держат
табличку
"конец
очереди
здесь"
(серьёзно,
очередь?).
ヤリまくり
神隠し
常習犯
靡かずにノーユーザー
Трах-трах,
мастер
похищений,
рецидивист,
но
я
не
поддаюсь,
без
пользователей.
このマニア向きプレイ内容
どうすっか
えっ?ブレないよ
Этот
контент
для
маньяков,
ну
что
будем
делать?
А?
Не
сдамся.
涙ぐみ開いた口
交わる非現実感
Stay
night
Со
слезами
на
глазах
открываю
рот,
соприкасаясь
с
нереальностью.
Stay
night.
実力主義
は?
肩透かし芸能
Меритократия?
Ха!
Шоу-бизнес
— сплошное
разочарование.
折れて辞めるほど浅くない根っこ
Мои
корни
слишком
глубоки,
чтобы
сломаться
и
уйти.
仲良しこよし
天下りエンド
Дружба-жвачка,
конец
с
небес.
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Парни
толпятся
у
женского
туалета,
как
вокруг
принцессы
отаку-клуба.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
мужчин
и
женщин
всех
возрастов.
脳波揺らすラップショー
Рэп-шоу,
сотрясающее
мозговые
волны.
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Ну
что,
поехали,
милая?
Come
& go,
ночной
автобус.
全国各地あちこち顔を出す
По
всей
стране,
тут
и
там,
показываем
своё
лицо.
圧倒的ライブパフォーマンス
Потрясающее
живое
выступление.
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Не
хочешь
ли
дикий
светский
танец?
しがらみ、変な制限
Ограничения,
всякие
путы,
横目にいまだに
Entertainment
мимоходом,
всё
ещё
Entertainment.
若手の比じゃない現場経験
Сценический
опыт
не
сравнится
с
молодняком,
織り成す日払い
Entertainment
сплетаем
воедино
развлечения
за
дневную
оплату.
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Ну
что,
поехали,
моя
хорошая?
Come
& go,
ночной
автобус.
全国各地あちこち顔を出す
По
всей
стране,
тут
и
там,
показываем
своё
лицо.
圧倒的ライブパフォーマンス
Потрясающее
живое
выступление.
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Не
хочешь
ли
дикий
светский
танец?
しがらみ、変な制限
Ограничения,
всякие
путы,
横目にいまだに
Entertainment
мимоходом,
всё
ещё
Entertainment.
若手の比じゃない現場経験
Сценический
опыт
не
сравнится
с
молодняком,
織り成す日払い
Entertainment
сплетаем
воедино
развлечения
за
дневную
оплату.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yves & Adams, Adams, Kanaria, Yves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.