Paroles et traduction Kanaria - 日払いエンターテイメント
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Приезжай
и
уезжай
ночным
автобусом
全国各地あちこち顔を出す
по
всей
стране.
圧倒的ライブパフォーマンス
Ошеломляющее
живое
выступление
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Будем
ли
мы
дико
танцевать
бальные
танцы?
しがらみ、変な制限
Застенчивость,
странные
ограничения.
横目にいまだに
Entertainment
Все
еще
развлечение
на
стороне
若手の比じゃない現場経験
Это
не
соотношение
опыта
молодых
людей
на
местах.
織り成す日払い
Entertainment
Ежедневная
оплата
развлечения
超絡まった人生を脳から末端神経にインストール
Установка
сверх-запутанной
жизни
от
мозга
к
конечным
нервам.
言葉と身体がシンクロ
Слова
и
тела
синхронизированы.
リング上
放つ渾身のシックスティーン
Шестнадцать
всего
тела
выпущено
на
ринг.
We
are
Kanaria
ライミング
ビッグスリー
Мы
Канария
Лайминг
Большая
тройка
割りとマジで発言中
я
серьезно
говорю
об
этом.
未だ磨いてるぜ各センス
я
все
еще
оттачиваю
свой
здравый
смысл.
お前の鼓膜にアクセスする
мне
нужен
доступ
к
твоей
барабанной
перепонке.
黄色い翼の革命軍
(Go!)
Желтокрылая
Революционная
Армия
(вперед!)
響き渡る重低音
Эхо
глубокого
баса
どこにもないぜ?休憩所
его
нигде
нет,
не
так
ли?
豪快な旋風で吹き飛ばすんだ風営法
(Ho)
Я
собираюсь
сдуть
его
мощным
вихревым
ветром
(Хо).
ほーりー様のお通りだ
ボルテージは急成長
напряжение
быстро
растет.
今夜は無礼講さ
さぁ騒ぎな皆揺れろ!
сегодня
вечером
мы
прочитаем
вам
лекцию,
давайте
поднимем
шум,
встряхнем
его!
All
night
long
このフロアをエスコート
Всю
ночь
напролет
сопровождайте
этот
этаж
例え初めての奴だって別行動
даже
если
он
делает
это
в
первый
раз,
он
делает
это
по-другому.
させない技
今宵も披露
я
не
позволю
тебе
сделать
это
сегодня
ночью.
ここに来いよ
面白いぞ
иди
сюда,
это
забавно.
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Приезжай
и
уезжай
ночным
автобусом
全国各地あちこち顔を出す
по
всей
стране.
圧倒的ライブパフォーマンス
Ошеломляющее
живое
выступление
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Будем
ли
мы
дико
танцевать
бальные
танцы?
しがらみ、変な制限
Застенчивость,
странные
ограничения.
横目にいまだに
Entertainment
Все
еще
развлечение
на
стороне
若手の比じゃない現場経験
Это
не
соотношение
опыта
молодых
людей
на
местах.
織り成す日払い
Entertainment
Ежедневная
оплата
развлечения
代わってくれよ誰か
кто-нибудь,
займите
ваше
место.
It's
my
turn
だってわかってるけどダメだ
я
знаю,
что
теперь
моя
очередь,
но
нет.
若く見えてるかもだけど体ガタきてるぜ
ты
можешь
выглядеть
молодо,
но
ты
в
полном
беспорядке.
テキーラはいいから肩叩き券くれ
текила-это
прекрасно.
ただただマイペースで生きてたいです
я
просто
хочу
жить
в
своем
темпе.
だけど音が鳴るとビビデバビデブウ
но
когда
звук
гаснет,
его
называют
бибидебабидебубу.
呪文かかり条件反射
для
этого
нужно
заклинание,
условный
рефлекс.
謎の使命感はまるで少年漫画
таинственное
чувство
миссии
похоже
на
сенен
мангу
あっ
ほら油断してる間
ビート展開してる
О,
смотри,
пока
ты
беззащитен,
ты
играешь
биты.
とっくに限界きてるはずなのにこのマイクなんだかんだ掴んだんならば
я
должен
был
достичь
своего
предела
давным-давно,
но
если
бы
я
каким-то
образом
схватил
этот
микрофон
...
なんだったんだ不安感はチャラ
что
это
было?
サボるつもりでゆるやかなフロウでいこうって言ったってプランなんかパーだ
я
сказал:
"давай
пошалим,
потому
что
я
собирался
пропустить
это,
но
план
такой.
こんなん新手のショック療法
это
новый
вид
шоковой
терапии.
マーリンどころじゃないボロボロのゴムボート
это
не
дом
марлина,
а
потрепанная
резиновая
лодка.
トップコートで仕上げてラッピン
Закончите
с
верхним
слоем
и
оберните
пленкой
最前列から奥の方まで皆手を上げろ
все
руки
вверх,
от
переднего
ряда
до
заднего.
これ職業病
это
профессиональное
заболевание.
さあ、出発
come
& go
夜行バス
Приезжай
и
уезжай
ночным
автобусом
全国各地あちこち顔を出す
по
всей
стране.
圧倒的ライブパフォーマンス
Ошеломляющее
живое
выступление
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Будем
ли
мы
дико
танцевать
бальные
танцы?
しがらみ、変な制限
Застенчивость,
странные
ограничения.
横目にいまだに
entertainment
Все
еще
развлечение
на
стороне
若手の比じゃない現場経験
Это
не
соотношение
опыта
молодых
людей
на
местах.
織り成す日払い
entertainment
Ежедневная
оплата
развлечения
薄っぺらい
Smiley
剥がすラミネート
Хлипкий
Смайлик
Шелушащийся
Ламинат
生で観りゃわかる
場数が違えよ
количество
мест,
которые
вы
можете
увидеть,
когда
смотрите
его
вживую,
различно.
口パクは
頑なにヘイト
твой
рот
трудно
ненавидеть.
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Мужской
туалет
в
одном
ряду
с
принцессой
Отасара.
気にする
界隈
キャラクター
知名度
Соседский
профиль
характера,
о
котором
нужно
заботиться
リスナーの調教
甘くナビゲーション
Обучение
слушателей
сладкая
навигация
レディースフリーでキャバクライベント
Леди
Бесплатное
Мероприятие
Кабаре
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Мужской
туалет
в
одном
ряду
с
принцессой
Отасара.
覗く扉
手に持つ看板
最後尾コチラ(並んでるんかーい)
Дверь,
которая
выглядывает
из-за
вывески,
держащей
в
руке
последний
хвост
здесь
(он
выстроился?)
ヤリまくり
神隠し
常習犯
靡かずにノーユーザー
Нет
пользователя
без
веселья
Бог
копья
скрытый
рецидивист
трепещущий
このマニア向きプレイ内容
どうすっか
えっ?ブレないよ
что
это
за
безумная
игра?
涙ぐみ開いた口
交わる非現実感
Stay
night
Слезливый
открытый
минет
нереальное
чувство
остаться
на
ночь
実力主義
は?
肩透かし芸能
меритократия?
плечо
водяного
знака
исполнительское
искусство
折れて辞めるほど浅くない根っこ
Корень,
который
недостаточно
мелок,
чтобы
сломаться
и
уйти.
仲良しこよし
天下りエンド
Хороший
друг
Кокойоши
Тенкари
энд
オタサーの姫に並ぶ男子便所
Мужской
туалет
в
одном
ряду
с
принцессой
Отасара.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
老若男女
聴覚アブダクション
Похищение
слуха
у
молодых
и
старых.
脳波揺らすラップショー
Мозговая
волна
раскачивающееся
рэп
шоу
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Приезжай
и
уезжай
ночным
автобусом
全国各地あちこち顔を出す
по
всей
стране.
圧倒的ライブパフォーマンス
Ошеломляющее
живое
выступление
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Будем
ли
мы
дико
танцевать
бальные
танцы?
しがらみ、変な制限
Застенчивость,
странные
ограничения.
横目にいまだに
Entertainment
Все
еще
развлечение
на
стороне
若手の比じゃない現場経験
Это
не
соотношение
опыта
молодых
людей
на
местах.
織り成す日払い
Entertainment
Ежедневная
оплата
развлечения
さあ、出発
Come
& go
夜行バス
Приезжай
и
уезжай
ночным
автобусом
全国各地あちこち顔を出す
по
всей
стране.
圧倒的ライブパフォーマンス
Ошеломляющее
живое
выступление
Shall
we
野蛮な社交ダンス?
Будем
ли
мы
дико
танцевать
бальные
танцы?
しがらみ、変な制限
Застенчивость,
странные
ограничения.
横目にいまだに
Entertainment
Все
еще
развлечение
на
стороне
若手の比じゃない現場経験
Это
не
соотношение
опыта
молодых
людей
на
местах.
織り成す日払い
Entertainment
Ежедневная
оплата
развлечения
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yves & Adams, Adams, Kanaria, Yves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.