Paroles et traduction Kanashimi - Scar of Heart

Scar of Heart

JAPANESE -
決して消えない悲しみの記憶
いつまでも いつまでも 頭を支配する
決して消えない心の傷跡
いつまでも心を苦しめる
涙枯れ ・笑顔消え
残酷な感情のみが残り
やがて血涙となる
嗚呼
この感情が終わればいい
心が壊れる前に
死に希望を感じる前に
いつの日か
いつの日か
凍てついた心に温もりを
血塗れの心に温もりを

- ENGLISH -
Memory of sadness never disappears
Controls your head forever forever
The scar of the heart never disappears
I′ll agonize my heart forever
Tears dry ・ Smile disappears
Only cruel feelings remain
It will eventually become bloody tears
Oh
I hope this feeling ends
Before my heart breaks
Before I feel hope for death
Someday
Someday
Warmth to the frozen heart
Warmth in the bloody heart

Шрам на сердце

ЯПОНСКИЙ -
Воспоминание о печали никогда не исчезнет
Будет вечно управлять твоими мыслями
Шрам на сердце никогда не исчезнет
Будет вечно терзать твою душу
Слезы иссохли ・ Улыбка исчезла
Остались лишь безжалостные чувства
Они превратятся в кровавые слезы
Ох
Я надеюсь, что эти чувства закончатся
Прежде чем моё сердце разобьётся
Прежде чем я пожелаю умереть
Однажды
Однажды
Согрей моё замёрзшее сердце
Согрей моё израненное сердце

- АНГЛИЙСКИЙ -
Память о печали никогда не исчезает
Навсегда завладевает твоим разумом
Шрам на сердце никогда не исчезнет
Ты будешь вечно мучиться
Слёзы иссякли ・ Улыбка исчезла
Остались лишь жестокие чувства
В конце концов они превратятся в кровавые слёзы
О
Я надеюсь, что эти чувства когда-нибудь уйдут
До того, как моё сердце разобьётся
До того, как я захочу умереть
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Согрей моё холодное сердце
Согрей моё израненное сердце