Бойня - Kanatami traduction en allemand

Бойня

Кровью исписана красная книга
Толстеет она день ото дня
Автора фото на последней странице
Последней для всех, включая себя

Нет дела тебе до вымирающих видов
Когда ты заперт в своей конуре
В мире твоём не хватает света
Страшнее, что нет его в твоей голове

Так много чего бывало и будет
Слоновая кость не только цвет стен
Трупов жаждут жадные люди
Кучкуясь в стаи злобных гиен

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Уже не бой, а вымирание
Мор самих себя
Для кого создаете, убивая создания?
Кровавый урок кройки шитья
В мире царей есть заводящий
Он на прилавке поставил цену
Купить можно все, были бы бабки
Но купим мы то, что нужно ему

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Gemetzel

Mit Blut beschrieben ist das Rote Buch
Es wird dicker von Tag zu Tag
Das Foto des Autors auf der letzten Seite
Der letzten für alle, einschließlich seiner selbst

Du kümmerst dich nicht um aussterbende Arten,
Wenn du in deiner Bude eingesperrt bist
In deiner Welt fehlt es an Licht
Schlimmer ist, dass es in deinem Kopf fehlt

So vieles ist geschehen und wird geschehen
Elfenbein ist nicht nur die Farbe der Wände
Gierige Menschen dürsten nach Leichen
Sie rotten sich zusammen in Rudeln bösartiger Hyänen

Weine, heule
Gemetzel, kein Kampf, hörst du, Süße?
Gemetzel, kein Kampf
Weine, heule
Hier gibt es keine Sieger
Gemetzel, kein Kampf

Schon kein Kampf mehr, sondern Ausrottung
Massenselbstmord
Für wen erschafft ihr, indem ihr Geschöpfe tötet?
Eine blutige Lektion im Schneiderhandwerk
In der Welt der Könige gibt es einen Strippenzieher
Er hat den Preis auf die Theke gestellt
Man kann alles kaufen, wenn man das Geld hat
Aber wir kaufen das, was er braucht

Weine, heule
Gemetzel, kein Kampf, hörst du, Süße?
Gemetzel, kein Kampf
Weine, heule
Hier gibt es keine Sieger
Gemetzel, kein Kampf