Paroles et traduction Kanatami - Бритва

Бритва

Это голос в моей голове
Это во тьме увядающий лес
Он узником заперт во мне
Изнутри скребется, оставляя порез
Зарубки на коже на тонких руках
Горизонт нарисовать линией красной
Всем улыбаясь, внутри я в слезах
Мысли, как лезвие бритвы опасной

Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили, боль не прошла

Бритвы опасной лезвие красное
Стечет густотою на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня

Рана слезится из меня соком
Вскрывают так больно родные уста
Будь начеку в мире жестоком
Режет не бритва, режут слова
Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили, боль не прошла

Бритвы опасной лезвие красное
Стечет густотою на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня

Razor

This is the voice in my head
This is the fading forest in the darkness
He's a prisoner locked inside me
Scratching from within, leaving a cut
Notches on the skin on thin hands
To draw the horizon with a red line
Smiling at everyone, inside I'm in tears
Thoughts, like the blade of a dangerous razor

Cuts the child, cuts the sister
Cuts the friend, cuts the family
Cuts the parent, cuts the words
The wounds healed, but the pain did not pass

The red blade of a dangerous razor
Flows thickly onto the dry earth
I'll cover the wound with grass
I'll flinch from the pain
Cuts the words
The red blade of a dangerous razor cuts me
They will meet me already lifeless, half-empty

The wound weeps from me with juice
Native mouths open so painfully
Be on your guard in this cruel world
It's not the razor that cuts, it's the words that cut
Cuts the child, cuts the sister
Cuts the friend, cuts the family
Cuts the parent, cuts the words
The wounds healed, but the pain did not pass

The red blade of a dangerous razor
Flows thickly onto the dry earth
I'll cover the wound with grass
I'll flinch from the pain
Cuts the words
The red blade of a dangerous razor cuts me
They will meet me already lifeless, half-empty