ДОМ СОВЕТОВ - Kanatami traduction en anglais

ДОМ СОВЕТОВ

Вам так тяжело
Рвет наружу изнутри
Разрешаю вам
Ненавидеть и уйти
Чувствовать неважной
Некрасивой и пустой
Разрешаю вам
Не принимать меня такой

Презирать
И ненавидеть
И шептаться за спиной
Разрешаю сделать выбор
Не в пользу меня
А другой

Вы же знаете, как нужно
Не проживу без вас и дня
Но я вам дам совет получше
Идите нахуй от меня

В этом доме все стерильно
И поглажено всегда
Целый день читают книги
И приличные друзья

Там не пьют, не матерятся
Песни добрые поют
Не рискуют и не злятся
Хорошо себя ведут

Там всегда свободно место
Примут с радостью тебя
Но ты скажи в глаза им честно
Идите нахуй от меня

Я запру вас в вашем доме
Дров охапку соберу
Но не слышно криков боли
Лишь советы раздают

Спички раньше были лучше
И бензин у вас не тот
А дрова сгорели быстро
Кто так делает поджог

Дом советов полыхает
Прикурю я от огня
Затянувшись, выдыхаю
Идите нахуй от меня

HOUSE OF COUNCIL

You're so down
To pieces on the inside
I give you permission
To loath me and depart
To feel worthless
Ugly and hollow
I give you permission
To not accept me this way

To despise
And to hate
And to whisper behind my back
I give you permission to choose
Not in my favor
But in favor of another

As you know how it should be done
I will not live a day without you
But I will give you better advice
Get the hell out of my life

In this house, everything is sterile
And always neatly pressed
Books being read all day long
With upstanding friends

There is no drinking, no swearing
Songs of kindness are sung
No risks, no anger
They are on their best behavior

There is always a vacant spot
You would be welcomed with open arms
But tell them honestly, looking them in the eyes
Get the hell out of my life

I will lock you in your house
Gather a pile of wood
Yet, no screams of pain are heard
Only advice is being given

Matches used to be better
And your fuel is not what it used to be
And the wood burned quickly
Who sets fires like this?

The House of Council is burning
I will light my smoke from the flames
Taking a drag, I exhale
Get the hell out of my life