ЧеловекаПечаль - Kanatami traduction en allemand

ЧеловекаПечаль

Голову опустил и поник в пустоту
Тень на пороге пробудила тревогу
Её имя Печаль, с ней знаком ты давно
Дверь закрыл перед ней, она пролезла в окно

Что тебе за дела до мирских до проблем
Когда пары цветут, а ты снова ни с кем
Вроде все как у всех, есть одна лишь деталь
Ведь в тебе поселилась Печаль

Человека Печаль забрала у людей
Одинок ты для всех, но на деле ты с ней
Сколько вам предстоит бессонных ночей
Человека Печаль забрала у людей

Снова в дома твоем тишина за столом
Что теперь тут терять, когда некого ждать?
Воду горькую лей, она питается ей
Уже привык ты к ней

Она ещё здесь, но скоро уйдёт
Время, как всегда, её к себе заберёт
За ней дверь закроешь, но оставишь окно
Не признаешь, но зависим ты от неё

Человека Печаль забрала у людей
Одинок ты для всех, но на деле ты с ней
Сколько вам предстоит бессонных ночей
Человека Печаль забрала у людей

Когда сжато внутри
Когда молчаньем кричишь
Когда розги ее в себе ты хранишь
Когда сам ты не свой
Что хуже больше ничей
Пока пропитан ты ей
Останешься с ней

MenschlicheTrauer

Den Kopf gesenkt und in die Leere gesunken
Ein Schatten an der Schwelle weckte die Unruhe
Ihr Name ist Trauer, du kennst sie schon lange
Du hast die Tür vor ihr verschlossen, sie kroch durchs Fenster

Was kümmern dich weltliche Probleme
Wenn Paare blühen, und du wieder allein bist
Scheinbar alles wie bei allen, es gibt nur ein Detail
Denn in dir hat sich die Trauer eingenistet

Die menschliche Trauer hat dich den Menschen genommen
Du bist allein für alle, aber in Wirklichkeit bist du mit ihr
Wie viele schlaflose Nächte stehen euch bevor
Die menschliche Trauer hat dich den Menschen genommen

Wieder Stille an deinem Tisch
Was gibt es hier noch zu verlieren, wenn niemand zu erwarten ist?
Gieße bitteres Wasser, sie nährt sich davon
Du hast dich schon an sie gewöhnt

Sie ist noch hier, aber sie wird bald gehen
Die Zeit wird sie, wie immer, zu sich nehmen
Du wirst die Tür hinter ihr schließen, aber das Fenster offen lassen
Du wirst es nicht zugeben, aber du bist abhängig von ihr

Die menschliche Trauer hat dich den Menschen genommen
Du bist allein für alle, aber in Wirklichkeit bist du mit ihr
Wie viele schlaflose Nächte stehen euch bevor
Die menschliche Trauer hat dich den Menschen genommen

Wenn es in dir zusammengepresst ist
Wenn du mit Schweigen schreist
Wenn du ihre Ruten in dir bewahrst
Wenn du nicht du selbst bist
Was schlimmer ist, niemandem gehörst
Solange du von ihr durchtränkt bist
Wirst du bei ihr bleiben