Paroles et traduction Kandle - Sweet Dreams

Sweet Dreams

At 11 33 I tried to sleep
Got into my bed didn't make a peep
Close my eyes and it terrifies me
An old familiar face that tries to kill me
And now its only 1 33
I want to try again but what do I see
Its raining blood and everyone's gone
The dead have come to get me. I gotta run
Every day I'm tired cause I spend the night just running from dreams
They're never what they seem
Every night I'm scared of things that aren't there just running after me
I wake up with a scream from a dream
Toss and turn sometime around 3
My heart beating fast but my limbs are asleep
In an ice cold water I'm trying to breathe
But I'm chained to the bottom a mile below the sea
Im awake again sometime around 5
Start to calm down and realize I'm alive
I turn on all the lights and grab a knife
Cause I cant tell my fear from real life

Сладкие сны

В 11:33 я пыталась уснуть,
Легла в постель, стараясь не пискнуть.
Закрываю глаза, и меня охватывает ужас,
Старое знакомое лицо пытается меня убить.
И вот уже 1:33,
Хочу попробовать снова уснуть, но что я вижу?
Идет кровавый дождь, и все исчезли,
Мертвые пришли за мной. Мне нужно бежать.
Каждый день я устаю, потому что провожу ночи, убегая от снов,
Они никогда не такие, какими кажутся.
Каждую ночь я боюсь вещей, которых нет, но они преследуют меня,
Я просыпаюсь с криком от сна.
Ворочаюсь с боку на бок где-то около трех,
Мое сердце бешено бьется, но мои конечности онемели.
В ледяной воде я пытаюсь дышать,
Но я прикована цепями ко дну, на милю ниже уровня моря.
Я снова просыпаюсь где-то около пяти,
Начинаю успокаиваться и понимаю, что я жива.
Я включаю весь свет и хватаю нож,
Потому что не могу отличить свой страх от реальности.