Paroles et traduction Kandžija & Toxara - Rodbina

Rodbina

Marce, Marce dođ kući donjela teta iz Njemačke lize i čokoladiziranih kekasa

Sestra, braća, mater, ćaća
Djeca, nećak, seka, tata
Mama, majka, kulenova seka, dobro
Stari, stara, svekrva, šogor
Šogorica, punica, ludnica, rodica, kuma, kum, kumica
Tićbra, Bratić, brat, buraz, burazer
Burki, brale, babo, svira sintisajzer
Čerka, čer, čerca, kči
Beeeba, bebson, posinak, sin
Djeda, dida, deda, đeda, mama od staraca, baba, baka, previše imam rodjaka
Tetak, tetka, teta, pizda ti strinina sve psuje svekar
Šukundjeda, polusestra
Pol ih znam, pol ih neznam
To je ta rodbina ogromna, gomila nabrajam 5 godina

Ref 2x
Da su barem svi iz Njemačke, da su bar svi iz Njemaaačke
Nama cijeli svijet otamo potječe ako nisi otamo ne vrjediš rođače

Da su barem, barem, barem, barem

Otamo je Mercedes, otamo je Nowitzki
Da bar ste vi svi, al ko i ja ste isti
Otamo je BMW, otamo je Klose
Majka mu je naše loze, otišla je jer je loše

Šurjak, ujak, šurjakinja, ujna
Svekrva, snaja, pašanci, jetrva
Očuv, očuh, djever
Nevjesta, zet, dokunak mi rejver forever
Bratična, nečakinja, nena, tetkična
Sestrična, zrmana, tazbina, pastorka
Čića, amidža, sinovac, daidža
Polutetka ili tatina sestra, neznam
Baja, pobratime mio, pobratić, striko
Ženin tetak dal mi je on iko
Čale, pomajka, keva, braco, cobra
Maloljetna sestrična al uff što je dobra
Barba, kunjad, badžo, neput
Grosmama i grostata također su u redu
Svi smo isto pleme i vi ste ne serite
Pozdrav peto koljeno rodbina iz Amerike

Ref 2x

Brlin, Nimberg, Minchen, Frakfurt
Čokoladen samo? Šaljite nam para vamo

Dusseldorf, DORTLAND, Stuttgart, Hamburg
Čokoladen samo? Daj se uozbiljite malo

...Balkanische Shwein

Kinship

Maritsa, Maritsa, come home. Your aunt brought you licorice and chocolate-covered wafers from Germany

Sisters, brothers, mom, dad
Children, nephew, sister, father
Mama, mother, bratwurst sister, family, godmother, godfather, godmother
Grandpa, grandma, mother-in-law, brother-in-law
Sister-in-law, grandmother, crazy house, relative, godmother, godfather, fairy godmother
Aunt, cousin, brother, brother-in-law, brother-in-law
Uncle, bro, grandma, plays the synthesizer
Daughter, daughter, daughter, daughter
Baby, baby, stepson, son
Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, mom's parents, grandma, grandma, I have too many relatives
Uncle, aunt, aunt, damn your mother-in-law, the father-in-law swears at everyone
Great-grandfather, half-sister
I know half of them, I don't know half of them
That's my huge family, I've been listing it for 5 years

Chorus 2x
If at least they were all from Germany, if at least they were all from German-aaay
Our whole world comes from there, if you're not from there, you're not a worthy relative

If at least, at least, at least, at least

Mercedes is from there, Nowitzki is from there
At least you all are, but like me, you're all the same
BMW is from there, Klose is from there
His mother is our lineage, she left because it was bad

Brother-in-law, uncle, sister-in-law, aunt
Mother-in-law, daughter-in-law, in-laws, sister-in-law
Stepfather, stepfather, brother-in-law
Bride, son-in-law, my rave buddy forever
Cousin, niece, niece, cousin
Cousin, granny, half-sister, stepdaughter
Uncle, uncle, nephew, uncle
Half-aunt or my father's sister, I don't know
Grandpa, my dear stepbrother, stepbrother, uncle
My wife's uncle, did he give me anything?
Brother, stepmother, sister-in-law, brother, cobra
Underage cousin, but oh, she's so fine
Uncle, in-laws, stepbrother, nephew
Grandma and grandpa are okay too
We're all the same tribe and you're not to shit
Greetings to the fifth generation of relatives in America

Chorus 2x

Berlin, Nuremberg, Munich, Frankfurt
Only chocolate? Send us money here

Dusseldorf, DORTLAND, Stuttgart, Hamburg
Only chocolate? Get serious

...Balkanische Shwein