Paroles et traduction Kandžija - Seljak

Seljak

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
Skibididabide skibididabide
Seljaak

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

SKIBIDIBABIDIDABIDI DIDABADABA BUM
BADAM

Sjeo sam u vlak sa jednom putnom torbom
Stari mi je tutnio 2 glave, reko sine bit ćeš dobro
Zbogom, samo trebam priliku
Odo živjet tamo zato jer svi žive tu
Živio na Kajzi, Sopotu i Trešnjevci
Mučio sam se ko i svi pjesnici
Sad rasturamo gitru, rasturamo sintić
Zna nas Tvornica, Medika i Vintage

Na naljepšem adventu s vinom pijem klinčić
Tu su svi poznati ko Vilibor i Sinčić
Tu svi su divni i tolerantni
Upadam u grad ti al bar nismo emigranti
Nekad fale mi legosi, starci i ručak
I nekad dodje da zacvilim kao kučka
Ljubav za Retfalu, Dgo i Sjenjak
Al tu me vole jer sam

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Tu ima zgrada, sve je u zgradama
I sve košta, ništa nije BADAVA, BADAVA
Cijeli grad je prepun fontanama
A Remetinac je ljepši od Guantanama
Svi su iz Zagore, svi su iz Dalmacije
Ili Slavonije, najviše federacije
Al kad ih pitaš tu su 10e generacije
Zgražavaju se kad mi vide registracije

Govore drekec i govore kaj
Velik je grad pa te zasljepi sjaj
Tu mogu se stavljati ulja na brade
Bez osuđivanja, vazelin pomade
I moš se furat poput West Kanjeta
Dok u restaću ideš jest janjeta
A tamo odakle smo jašemo na konjima
Stiže cijela rodbina

Ovaj grad je lud, ovaj grad je vruć
Svako želi imati od grada ključ
Grad je lud, grad je vruć
Svaki seljak želi imat ključ

Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima
Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja

Peasant

Ooo ooo
I'm in Zagreb, I'm in Zagreb
Ooo ooo
Skibididabide skibididabide
Peasant

Peasant in Zagreb, Zagreb
Peasant, they say I am
Peasant, they've never seen that
But I have a heart in my chest

SKIBIDIBABIDIDABIDI DIDABADABA BUM
BADAM

I got on the train with one travel bag
My old man gave me two heads, said son, you'll be fine
Goodbye, I just need a chance
I'm going to live there because everyone lives there
I lived on Kajza, Sopot and Trešnjevka
I struggled like all poets
Now we're rocking the guitar, we're rocking the synth
Tvornica, Medika and Vintage know us

On the most beautiful Advent, I drink clove wine
Everyone here is known like Vilibor and Sinčić
Everyone here is lovely and tolerant
I'm crashing into your city, but at least we're not immigrants
Sometimes I miss Legos, my parents and lunch
And sometimes it comes that I howl like a bitch
Love for Retfala, Dgo and Sjenjak
But they love me here because I am

Peasant in Zagreb, Zagreb
Peasant, they say I am
Peasant, they've never seen that
But I have a heart in my chest

There are buildings here, everything is in buildings
And everything costs, nothing is free, free
The whole city is full of fountains
And Remetinac is more beautiful than Guantanama
Everyone is from Zagora, everyone is from Dalmatia
Or Slavonia, mostly federation
But when you ask them, they're 10th generations
They recoil when they see my license plates

They speak drekec and they speak kaj
The city is big, so the glitter blinds you
You can put oil on your beard here
Without judgment, vaseline pomade
And you can ride around like West Kanjet
While you go to the restaurant to eat lamb
And from where we come, we ride horses
The whole family is coming

This city is crazy, this city is hot
Everyone wants to have a key to the city
The city is crazy, the city is hot
Every peasant wants to have a key

Peasant
In Zagreb, Zagreb
Peasant, they say I am
Peasant, they've never seen that
But I have a heart in my chest
Peasant
In Zagreb, Zagreb
Peasant, they say I am
Peasant, they've never seen that
But I have a heart in my chest

Ooo ooo
I'm in Zagreb, I'm in Zagreb
Ooo ooo
I'm in Zagreb, I'm in Zagreb
Ooo ooo
I'm in Zagreb, I'm in Zagreb
Ooo ooo
I'm in Zagreb, I'm in Zagreb