Paroles et traduction Kane & Big2 - No Surrender (Opposites remix)

No Surrender (Opposites remix)

Vandaag heb ik besloten om een man te worden, ik ben al veels te lang op zoek naar al m'n antwoorden.
Niemand die geeft het aan me, God die praat niet met me.
Zeg me is iemand daar, m'n benen storten in elkaar aan het einde van mijn Latijn.
Ik wacht nu al dagen op een beetje licht maar ik realiseer me dat het antwoord van binnen ligt.
Dit is m'n brief aan niemand en me aan iedereen.
Doe hem mee wat je wilt, anders is het geen probleem.
Ik heb zo lang gelopen, ik kan niet verder meer.
Ik kan niet verder, de blaren aan m'n voeten doen zeer.
Dus pak me vast en steun me in alles wat ik heb.
Ik doe het voor de boys, vandaar dat ik ook alles rap.
Zal niets verzwijgen voor je, je zal het krijgen hoor je?
De pijn uit mijn bin, je zal het blijven horen.
Ik verwoord de ziel van menig man die anders is.
Ik doe het voor de boys, yeah that's what it is.
Tonight's tonight
(That's what it is baby)
Time to leave the pressure behind
(Het komt wel goed)
There's no surrender
(Absoluut niet)
No
En al die dagen dat haters me neer proberen te halen
Laat ook maar zitten want ze falen
He pappa, ik ben verder dan ooit
Het is tijd om die kleine jongen nu gedag te zeggen
Ik heb een lange reis om af te leggen
Verder dan ooit komen, Willem en ik
Dus vannacht is deze nacht dat ik mijn allerlaatste woorden spit
Spit over alcohol, dat is een leugen
Want dan kom ik in de kroeg, dan geniet ik alweer met volle teugen
Ik kan niet stoppen met dit, leven of lifestyle van celebrities
Oh, die wijven die maken mij geil
Hossel nu harder dan ooit
Dit is m'n afscheidsbrief, dus geniet maar van de lach van die boy
Dit is m'n
Punt van geen terugkomst
Punt van ik groot worden
Ik wil die hiphop-game verlaten, het zal m'n dood worden
Al die haters, die vliegen me om de nek
En al die jaloezie, omdat ik het dopeste rap
Fuck it
I don't know why
(Weet niet waarom 2x)
I guess it's just a matter of time
(Nee, nee, nee 3x)
There's no surrender
No
No surrender
Hoe kan ik verder gaan met dit
Ik kwam hier voor de liefde, maar ik zie alleen maar shit
Dus vannacht is de nacht dat ik een man word
Vergeet het al die andere haters te zeggen, ik breng hun een antwoord
Ik zelf en niemand anders
Laat die pijn komen
Spaar het een beetje voor mamma, laat het op mij komen
Geef me die eenzaamheid, geef het aan mij
Geef me alles wat me pijn doet en laat haar vrij
En Lisa, ik denk nog steeds aan je
En Bram, ook aan jou
Ik doe m'n ogen dicht en zeg hetzelfde wat opa zou
Het ga je, het ga je, het ga je goed
Als er een van ons verdwijnt denk ik dat ik jullie lateren moet
Dit is de pijn uit mijn familie
Misschien een beetje te persoonlijk, maar dat is de dealy
Ik kan het in duizenden nummers schrijven
Maar de pijn blijft hier
Misschien dat zij wel zijn vertrokken maar wij zijn hier
Toch?
Tonight's tonight
Time to leave the pressure behind
There's no surrender
No
There's no surrender
No
There's no surrender
No surrender

No Surrender (Opposites remix)

Today, I've decided to become a man. I've been searching for all my answers for far too long.
No one gives them to me, God doesn't speak to me.
Tell me, is anyone there? My legs are collapsing at the end of my rope.
I've been waiting for days for a little light, but I realize the answer lies within.
This is my letter to no one and to everyone.
Do with it what you will, otherwise, it's no problem.
I've been walking for so long, I can't go on anymore.
I can't go on, the blisters on my feet hurt.
So hold me tight and support me in everything I have.
I do it for the boys, that's why I rap everything.
I won't hide anything from you, you'll get it, hear me?
The pain from within me, you'll keep hearing it.
I articulate the soul of many a man who is different.
I do it for the boys, yeah that's what it is.
Tonight's tonight
(That's what it is baby)
Time to leave the pressure behind
(It'll be alright)
There's no surrender
(Absolutely not)
No
And all those days that haters try to bring me down
Just let them be because they fail
Hey dad, I'm further than ever
It's time to say goodbye to that little boy now
I have a long journey to complete
Going further than ever, Willem and I
So tonight is the night I spit my very last words
Spit about alcohol, that's a lie
Because when I come to the pub, I'm already enjoying myself to the fullest
I can't stop with this, life or lifestyle of celebrities
Oh, those women make me horny
Hustle now harder than ever
This is my farewell letter, so enjoy the laughter of that boy
This is my
Point of no return
Point of growing up
I want to leave the hip-hop game, it will be the death of me
All those haters, they're flying at my neck
And all that jealousy because I rap the dopest
Fuck it
I don't know why
(Don't know why 2x)
I guess it's just a matter of time
(No, no, no 3x)
There's no surrender
No
No surrender
How can I continue with this
I came here for love, but all I see is shit
So tonight is the night I become a man
Forget telling all those other haters, I bring them an answer
Myself and no one else
Let that pain come
Spare it a bit for mom, let it come to me
Give me that loneliness, give it to me
Give me everything that hurts me and let her be free
And Lisa, I still think of you
And Bram, you too
I close my eyes and say the same thing grandpa would
Take care, take care, take care
If one of us disappears, I think I'll have to see you guys later
This is the pain from my family
Maybe a little too personal, but that's the deal
I can write it in thousands of songs
But the pain stays here
Maybe they're gone, but we're here
Right?
Tonight's tonight
Time to leave the pressure behind
There's no surrender
No
There's no surrender
No
There's no surrender
No surrender