Paroles et traduction Kane Brown - Granddaddy's Chair

Granddaddy's Chair

I remember you in the rocking chair
I was in my boots and my underwear
Playing rodeo all night long
You used to count 'til it hit 8 seconds
When you hit 6 is the time you left us
But you're in my heart so I'll never be alone
I know you're watching over me

I hope one day I'll be the man you used to be
Quick to love and slow to anger
No, you never met a stranger
I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair

You were 8 track, tapes and Conway Twitty
Road trip with Nana to Panama City
Everybody knew she was your girl
You taught me love
You taught me living
Cars and jokes and good catfishing
I gave you hell and you gave me the world
I'm sure missing you right now

I hope one day I'll be the man you used to be
Quick to love and slow to anger
No, you never met a stranger
I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair

My granddaddy's chair

Yeah, I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair
Oh, yeah
In my granddaddy's chair

Rest in peace, I love you granddaddy

Дедушкино кресло

Я помню тебя в кресле-качалке
Я был в ботинках и нижнем белье
Играл в родео всю ночь напролёт
Ты считал до 8 секунд
Ты ушёл от нас, когда тебе было 60
Но ты в моём сердце, поэтому я никогда не буду одинок
Я знаю, ты присматриваешь за мной

Надеюсь, однажды я стану таким же мужчиной, каким был ты
Быстрым на любовь и медленным на гнев
Ты никогда не встречал незнакомцев
Надеюсь, однажды, когда ты будешь смотреть на меня с небес
Я заставлю тебя улыбнуться, я заставлю тебя гордиться
Может быть, я ещё не такой
Но надеюсь, однажды я стану достаточно взрослым, чтобы сидеть в дедушкином кресле

Ты — это 8-трековые кассеты, бобины и Конвей Твитти
Автопутешествие с бабушкой в Панама-Сити
Все знали, что она твоя девушка
Ты научил меня любить
Ты научил меня жить
Машинам, шуткам и хорошей рыбалке
Я доставлял тебе хлопоты, а ты дал мне целый мир
Мне тебя очень не хватает сейчас

Надеюсь, однажды я стану таким же мужчиной, каким был ты
Быстрым на любовь и медленным на гнев
Ты никогда не встречал незнакомцев
Надеюсь, однажды, когда ты будешь смотреть на меня с небес
Я заставлю тебя улыбнуться, я заставлю тебя гордиться
Может быть, я ещё не такой
Но надеюсь, однажды я стану достаточно взрослым, чтобы сидеть в дедушкином кресле

В дедушкином кресле

Да, надеюсь, однажды, когда ты будешь смотреть на меня с небес
Я заставлю тебя улыбнуться, я заставлю тебя гордиться
Может быть, я ещё не такой
Но надеюсь, однажды я стану достаточно взрослым, чтобы сидеть в дедушкином кресле
О, да
В дедушкином кресле

Покойся с миром, я люблю тебя, дедушка