Paroles et traduction Kane Brown - Rockstars

Rockstars

We take a drive just to sing along
Every word of them Rolling Stones
Stacey's mom had it goin' on
Lived three doors down, I can see her now
Her daughter had a heart that was wild and free
If you Blink-182, then you'd miss me and her
Every verse had a story
Yeah, them pocket lighter nights lit up our days of glory

Back when the air guitars were the only sound
And you'd strum the chords and I'd put the pedal down
Two-man dashboard band rollin' through this town
Had that rearview shakin' to the kick-drum beat
Leanin' West Coast deep in the bucket seats
All I ever wanted was right there in that car
Back when we were rockstars

(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me)
Back when we were rockstars
(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me)

Nothin' like freedom two windows down
You singin' along, still hear it now
Way too loud and sometimes off key
But you sounded like an angel to me
You'd make fun of how I threw my head
And threw my fingers up in the air
Thought I was Kurt Cobain or Jimmy Page
You were at side seat, center stage

Back when the air guitars were the only sound
And you'd strum the chords and I'd put the pedal down
Two-man dashboard band rollin' through this town
And that rearview shakin' to the kick-drum beat
Leanin' West Coast deep in the bucket seats
All I ever wanted was right there in that car
Back when we were rockstars
Back when we were rockstars

We never ended up on MTV
Or heard our voices on a CD
But in your eyes and in my arms
We were each other's rockstars

Back when the air guitars were the only sound
And you'd strum the chords and I'd put the pedal down
Two-man dashboard band rollin' through this town
Had that rearview shakin' to the kick-drum beat
Leeanin' West Coast deep in the bucket seats
All I ever wanted was right there in that car
Back when we were rockstars

(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me)
Yeah, back when we were rockstars
(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me)
Back when we were rockstars

(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me)
You and me were rockstars
(We're running all night, chasing down a dream)
(Howling at the moon, baby, you and me) oh yeah
(Running all night, chasing down a dream)

Yeah, we were runnin' all night, chasing down a dream
Howlin' at the moon, baby, you and me

Рок-звезды

Мы ехали, просто чтобы петь вместе
Каждое слово Rolling Stones
У мамы Стейси все было
Жила в трех домах от нас, я до сих пор вижу ее
У ее дочери было дикое и свободное сердце
Если ты любишь Blink-182, то ты упустила нас с ней
В каждом куплете была история
Да, эти ночи с карманными зажигалками освещали наши дни славы

Тогда, когда воздушные гитары были единственным звуком
И ты перебирала аккорды, а я жал на педаль
Группа из двух человек на приборной панели катила по этому городу
Заднее стекло тряслось в такт бас-барабану
Утопая по-калифорнийски глубоко в ковшеобразных сиденьях
Все, чего я когда-либо хотел, было прямо там, в той машине
Тогда, когда мы были рок-звездами

(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я)
Тогда, когда мы были рок-звездами
(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я)

Ничто не сравнится со свободой, два опущенных окна
Ты подпеваешь, я до сих пор слышу это
Слишком громко и иногда фальшиво
Но для меня ты звучала как ангел
Ты смеялась над тем, как я мотал головой
И поднимал пальцы в воздух
Думал, что я Курт Кобейн или Джимми Пейдж
Ты была на VIP-месте, в центре сцены

Тогда, когда воздушные гитары были единственным звуком
И ты перебирала аккорды, а я жал на педаль
Группа из двух человек на приборной панели катила по этому городу
И заднее стекло тряслось в такт бас-барабану
Утопая по-калифорнийски глубоко в ковшеобразных сиденьях
Все, чего я когда-либо хотел, было прямо там, в той машине
Тогда, когда мы были рок-звездами
Тогда, когда мы были рок-звездами

Мы так и не попали на MTV
Или не услышали свои голоса на CD
Но в твоих глазах и в моих объятиях
Мы были рок-звездами друг для друга

Тогда, когда воздушные гитары были единственным звуком
И ты перебирала аккорды, а я жал на педаль
Группа из двух человек на приборной панели катила по этому городу
Заднее стекло тряслось в такт бас-барабану
Утопая по-калифорнийски глубоко в ковшеобразных сиденьях
Все, чего я когда-либо хотел, было прямо там, в той машине
Тогда, когда мы были рок-звездами

(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я)
Да, тогда, когда мы были рок-звездами
(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я)
Тогда, когда мы были рок-звездами

(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я)
Ты и я были рок-звездами
(Мы мчим всю ночь, гонясь за мечтой)
(Воем на луну, малышка, ты и я) о да
(Мчим всю ночь, гонясь за мечтой)

Да, мы мчали всю ночь, гонясь за мечтой
Воя на луну, малышка, ты и я