Paroles et traduction Kane Brown - Whiskey Sour

Whiskey Sour

We were two heartbeats away
From wedding rings and a pretty ballgown dress
At the church off 40 West
And we were talking 'bout our future on the steps
Of your daddy's screened in porch
That if I'd ask, you'd tell me yes

Well, it only took a month or so to be someone you used to know
You didn't really have to go, but ya did
And I've never been a somber soul
But part of me ain't here no more
And I've been trying to find him ever since

So now I take my whiskey sour
Sitting bar-side after hours
Thinking how can I get over if the love was never ours?
Hell, I know you got my message
All my X's and my O's
And it kills me by the hour
Now I take my whiskey sours alone

'Cause that one night under neon
Was the first time you ordered me one
And you told me that you loved me
But was it ever true?
'Cause your promises were empty
Now I'm drinking one too many
Drowning out the memory of you

So now I take my whiskey sour
Sitting bar-side after hours
Thinking how can I get over
If the love was never ours
Hell, I know you got my message
All my X's and my O's
And it kills me by the hour
Now I take my whiskey sours

And I don't know why I do it
It's supposed to help me through it
But it's harder when it always tastes like you
And every time I hit rock bottom
I don't know what I should do
Should I call you up again, or should I settle for round two

And just take my whiskey sour
Sitting bar-side after hours
Thinking how can I get over
If the love was never ours
Hell, I know you got my message
All my X's and my O's
And it kills me by the hour
Now I take my whiskey sours alone
And it kills me by the hour
Now I take my whiskey sours alone

Кислинка виски

Нас отделяло всего два удара сердца
от обручальных колец и красивого пышного платья,
от церкви на 40-й улице West,
мы говорили о нашем будущем на ступеньках
крыльца дома твоего отца,
что если я сделаю тебе предложение, ты скажешь «да».

Прошло всего около месяца, и вот я уже стал тем, кого ты когда-то знала,
тебе не нужно было уходить, но ты ушла,
и я никогда не был унылым,
но часть меня осталась там,
и я пытаюсь найти ее с тех пор.

Так что теперь я сижу с бокалом кислого виски,
у барной стойки, после закрытия,
и думаю, как мне пережить это, если нашей любви никогда не было?
Черт, я знаю, ты получила мое сообщение,
все мои крестики и нолики,
и это убивает меня каждый час.
Теперь я пью свой кислый виски в одиночестве.

Потому что той ночью, в неоновых огнях,
ты впервые заказала мне этот коктейль,
и сказала, что любишь меня,
но было ли это правдой?
Ведь твои обещания были пусты,
и теперь я пью лишнего,
пытаясь забыть о тебе.

Так что теперь я сижу с бокалом кислого виски,
у барной стойки, после закрытия,
и думаю, как мне пережить это,
если нашей любви никогда не было.
Черт, я знаю, ты получила мое сообщение,
все мои крестики и нолики,
и это убивает меня каждый час.
Теперь я пью свой кислый виски.

И я не знаю, зачем я это делаю,
должно быть, это помогает мне пережить,
но это труднее, ведь он всегда напоминает мне тебя.
И каждый раз, когда я оказываюсь на дне,
я не знаю, что мне делать,
позвонить тебе снова или согласиться на второй бокал.

И просто сидеть с бокалом кислого виски,
у барной стойки, после закрытия,
и думать, как мне пережить это,
если нашей любви никогда не было.
Черт, я знаю, ты получила мое сообщение,
все мои крестики и нолики,
и это убивает меня каждый час.
Теперь я пью свой кислый виски в одиночестве.
Это убивает меня каждый час.
Теперь я пью свой кислый виски в одиночестве.