Paroles et traduction Kane Smego - Day 1s

Day 1s

Live the life of a nomad
Till they fit him with a toe tag
Dreams on the line like a phone tap
Hit 'em with the rhythm of the North Cack
Never popped Acetaminophen or Prozac, naw
But I hope I've got appeal to the masses, but the fact is
When my casket sealed, I just wanna know I kept it real
Did my post grad in a green room with a notepad
Mr. Ahanu taught me
Don't frack in the gene pool of the dope raps
It's gonna wind up toxic
Just relax and bless the track, respect the craft
The rest these cats Plexiglas
I see through all that hard shit-don't lie don't lie-
Got a sweet tooth and I'm starving-my time to shine-
For victory and dark chocolate I'm
Lookin' up at the sky when I think of my...

Day ones, day ones
Gon' ahead and blaze one
I pinky swear I won't forget y'all
Let's make another hit y'all
Stay tuned if you're loving the tunes,
Stay tuned if you're loving the tunes, yuh
Stay tuned if you're digging the tunes,
Stay tuned if you've been digging the tunes, yuh

Everybody wants credit for the Stallion
Except for the stable hands
Everybody say they blessed ya with talent
I remember my Abrahams
Predecessors that spread they feathers
Giving me a place to stand
Bread and nectar that fed me breakfast
When the rest never gave a damn
Try to limit my boasts, but can't brag enough bout my family
They be the ones that helped me build the bandwagon up from the chassis
Now we be rollin' like storm clouds, deadbolts on our doors now
Just to remind the others lightning couldn't survive our thunder
Talking hell hounds, hailstorms, so in effect a maelstrom
Hunchback of that Notre Dame, baby you finna get your bells rung
Quasimodo already know the truth: most rappers posturing
Really they got no backbone, me I got a lot of it,
Money, hoes, weak metaphors, to them that's like a starter kit
To me that's like a betrayal 'cause I remember who brought us here
Day ones, day ones
Gon' ahead and blaze one
I pinky swear I won't forget y'all
Let's make another hit y'all
Stay tuned if you're loving the tunes,
Stay tuned if you're loving the tunes, yuh
Stay tuned if you're digging the tunes,
Stay tuned if you've been digging the tunes, yuh

Counting up my paystubs
Can't forget my Day 1s
Need a shoulder I can lean on
I ain't even gotta say nothin'
I know y'all got me baby, know y'all got me baby
Call the crew, call the fam, call the posse baby
Y'all been with me since the lobby baby
I hope you know I got ya baby

No matter what
Forever

Jour 1

Je vis la vie d'un nomade
Jusqu'à ce qu'ils me mettent une étiquette de pied
Des rêves sur la ligne comme une écoute téléphonique
Frappes-les avec le rythme du Nord Cack
Jamais pris d'acétaminophène ou de Prozac, non
Mais j'espère avoir un attrait pour les masses, mais le fait est
Quand mon cercueil sera scellé, je veux juste savoir que j'ai été réel
J'ai fait mes études supérieures dans une salle verte avec un bloc-notes
M. Ahanu m'a appris
Ne pas t'accoupler dans le pool génétique du rap de dope
Ça va finir par être toxique
Détends-toi et bénis la piste, respecte le métier
Le reste de ces chats sont en plexiglas
Je vois à travers toutes ces conneries - ne mens pas ne mens pas -
J'ai une dent sucrée et j'ai faim - mon moment de briller -
Pour la victoire et le chocolat noir, je suis
Je regarde le ciel quand je pense à mon...

Jour 1, Jour 1
Vas-y et allume-en un
Je te le jure sur mon petit doigt, je ne vous oublierai pas
Faisons un autre hit les gars
Reste branché si tu aimes les airs,
Reste branché si tu aimes les airs, ouais
Reste branché si tu aimes les airs,
Reste branché si tu aimes les airs, ouais

Tout le monde veut le mérite pour le Stallion
Sauf les palefreniers
Tout le monde dit qu'ils t'ont béni avec du talent
Je me souviens de mes Abrahams
Les prédécesseurs qui ont déployé leurs plumes
Me donnant un endroit où me tenir
Du pain et du nectar qui me nourrissaient au petit-déjeuner
Quand les autres ne s'en foutaient pas
J'essaie de limiter mes vantardise, mais je ne peux pas assez me vanter de ma famille
Ce sont eux qui m'ont aidé à construire le char de la victoire depuis le châssis
Maintenant on roule comme des nuages d'orage, des pions sur nos portes maintenant
Juste pour rappeler aux autres que la foudre n'a pas pu survivre à notre tonnerre
Parle de chiens d'enfer, de grêle, donc en effet un maelström
Bossu de Notre-Dame, bébé tu vas te faire sonner les cloches
Quasimodo sait déjà la vérité : la plupart des rappeurs font de la posture
En réalité ils n'ont pas d'épine dorsale, moi j'en ai beaucoup,
Argent, putes, métaphores faibles, pour eux c'est comme un kit de démarrage
Pour moi c'est comme une trahison parce que je me souviens qui nous a amenés ici
Jour 1, Jour 1
Vas-y et allume-en un
Je te le jure sur mon petit doigt, je ne vous oublierai pas
Faisons un autre hit les gars
Reste branché si tu aimes les airs,
Reste branché si tu aimes les airs, ouais
Reste branché si tu aimes les airs,
Reste branché si tu aimes les airs, ouais

Je compte mes bulletins de paie
Je n'oublie pas mes Jour 1
J'ai besoin d'une épaule sur laquelle m'appuyer
Je n'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit
Je sais que vous me soutenez bébé, je sais que vous me soutenez bébé
Appelle l'équipe, appelle la famille, appelle la bande bébé
Vous êtes avec moi depuis le hall bébé
J'espère que tu sais que je suis avec toi bébé

Quoi qu'il arrive
Pour toujours