Paroles et traduction Kane - Alone

Alone

I've been questioning days,
I've been questioning nights.
Though my heart is awake,
Life is passing me by.
I prayed to the moon, the silent rain,
To lift me up and then,
Heal me again.

I've been questioning times,
I've been questioning thoughts.
Inside these ivory walls,
Within this ivory heart.

Love like a ghost,
My only friend,
Would seal me up and then,
Leave me again.

I don't know how,
And I don't know where to go,
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again,
All alone.

I've been waiting too long,
Contemplating my bet.
I expected too much,
So you bitterly fled,
Chrashed into the wall,
Of the final round.
Was saved from the flames,
But burned to the ground.

I don't know why,
And i don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again.

And I don't know why.
And I don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
Fills me up...

And all alone.

Один

Я сомневался днями,
Я сомневался ночами.
Хотя мое сердце не спит,
Жизнь проходит мимо.
Я молился луне, тихому дождю,
Чтобы поднять меня и затем,
Исцелить меня вновь.

Я сомневался во временах,
Я сомневался в мыслях.
Внутри этих стен из слоновой кости,
Внутри этого сердца из слоновой кости.

Любовь, словно призрак,
Мой единственный друг,
Запечатала бы меня и затем,
Оставила бы меня снова.

Я не знаю, как,
И я не знаю, куда идти,
Пока это не поднимет меня, пока это не наполнит меня,
И я не вернусь снова,
Совсем один.

Я ждал слишком долго,
Обдумывая свою ставку.
Я ожидал слишком многого,
Поэтому ты горько сбежала,
Разбилась о стену,
Последнего раунда.
Был спасен из пламени,
Но сгорел дотла.

Я не знаю, почему,
И я не знаю, куда идти.
Пока это не поднимет меня, пока это не наполнит меня,
И я не вернусь снова.

И я не знаю, почему.
И я не знаю, куда идти.
Пока это не поднимет меня, пока это не наполнит меня,
Наполнит меня...

И совсем один.