Paroles et traduction Kane - Let It Be

Let It Be

Well the answer is always the same,
Won't you please just let it be.
Cause I've been there and all I can say,
Is that it slips away from me.
With the memory of yesterday's grace,
She spins away from me,
So I can go on.

Every long night,
Every whisper,
Every song that never saw it coming,
And she says it's oh so right.

Every cold night,
Every shiver,
Every time I didn't feel it coming.
She says it's oh so right.

As heartless and cruel as can be,
She moves away from me.
Still I need to be hers every time,
With all that I can be.
As she calls in the deep of the night,
She takes all I've got from me,
So I can go on.

Every long night,
Every whisper,
Every song that never saw it coming,
Baby don't you know that it's not alright,
It's not alright, no, no, no.

Every cold night,
Every shiver,
Every silent scream,
And she never listens.
Well it's not alright, not alright.

She rides with the gods of the night,
She rules the tides in me.
She crushes the waves with her sigh,
And she... oh lord... becomes a part of me,
But her care is as sharp as a knife.
I'll say, for how could she just step away from me,
How can you just walk away from me?

Every cold night,
Every whisper,
Every silent scream,
And you never listen.
And you say what?...It's allright,
Well it's not allright, no, no.

Every last time,
Every shiver,
Every dirty game.
Well it just isn't right,
It just isn't right.

She wakes at the dawn of the day,
She spins away from me,
So I can go on...
I can go on...

Пусть будет так

Что ж, ответ всегда один и тот же,
Пожалуйста, просто отпусти.
Ведь я был там, и все, что могу сказать,
Это то, что оно ускользает от меня.
С воспоминанием о вчерашней милости,
Она ускользает от меня,
Чтобы я мог жить дальше.

Каждую долгую ночь,
Каждый шепот,
Каждая песня, которая этого не предвидела,
И она говорит, что это так правильно.

Каждую холодную ночь,
Каждую дрожь,
Каждый раз, когда я этого не чувствовал.
Она говорит, что это так правильно.

Безжалостная и жестокая,
Она отдаляется от меня.
Но мне все равно нужно быть ее каждый раз,
Всем, чем я могу быть.
Когда она зовет глубокой ночью,
Она забирает у меня все, что у меня есть,
Чтобы я мог жить дальше.

Каждую долгую ночь,
Каждый шепот,
Каждая песня, которая этого не предвидела,
Детка, разве ты не знаешь, что это неправильно,
Это неправильно, нет, нет, нет.

Каждую холодную ночь,
Каждую дрожь,
Каждый беззвучный крик,
А она никогда не слушает.
Это неправильно, неправильно.

Она скачет с богами ночи,
Она управляет моими приливами.
Она сокрушает волны своим вздохом,
И она... о боже... становится частью меня,
Но ее забота остра, как нож.
Я скажу, как она могла просто уйти от меня,
Как ты можешь просто уйти от меня?

Каждую холодную ночь,
Каждый шепот,
Каждый беззвучный крик,
И ты никогда не слушаешь.
И ты говоришь что?... Все в порядке,
Но это не все в порядке, нет, нет.

Каждый последний раз,
Каждую дрожь,
Каждую грязную игру.
Это просто неправильно,
Это просто неправильно.

Она просыпается на рассвете,
Она ускользает от меня,
Чтобы я мог жить дальше...
Я могу жить дальше...