Paroles et traduction Ayano Kaneko - Arcade

Arcade

喫茶店はアーケード内
さらに今日は曇り空
太陽がいなくっちゃ
上手にターンもできないや

なんにもない日もプレゼントの交換しようよ
大人になったね
君って歯並び悪いね 今気づいたよ

仕事も真面目に行かないし
誰かの言うことききたくない
すべてのことに 理由がほしい

明かりが漏れる アーケード内
二人想像してること
根拠はないけど平気だね
上手なターンも見せたいよ

なんにもないけど この先ずっと
情けないことも許してほしいよ
おそろいポニーテールしようよ
昔のように

騒がしい路地の隙間から
西日が射すだけ泣きそうで
全てのことに理由がほしい

喫茶店はアーケード内
さらに今日は曇り空
太陽がいなくっちゃ
上手にターンもできないや

Аркада

Кафе в аркаде,
И сегодня пасмурно.
Без солнца
Я не могу красиво повернуться.

Давай обмениваться подарками даже в обычные дни.
Мы стали взрослыми.
Знаешь, у тебя кривые зубы, только сейчас заметила.

Я не хочу серьёзно работать,
Не хочу никого слушать.
Мне нужна причина для всего.

Свет просачивается в аркаду.
Мы оба представляем одно и то же,
И хоть для этого нет оснований, мне спокойно.
Хочу показать тебе свой красивый поворот.

У нас ничего нет, но в будущем,
Прости мне мои слабости.
Давай сделаем одинаковые хвостики,
Как раньше.

Из щели шумной аллеи
Пробивается закат, и мне хочется плакать.
Мне нужна причина для всего.

Кафе в аркаде,
И сегодня пасмурно.
Без солнца
Я не могу красиво повернуться.