Paroles et traduction Ayano Kaneko - Asa Ni Natte Yume Kara Samete

Asa Ni Natte Yume Kara Samete

あなたと出会ってしまったね
朝まで歌をうたおう
部屋の中 くらくなって
お互いの姿が見えなくなっても
人に怒られても
歌をうたって

簡単に愛してると言えるけど
こわくなる
自分のことが誰なのか
わからなくなるんだ 今日も

全てを投げ捨てて良い とさえ思った
瞳の奥底 震える指の先
あなたと出会ってしまってね
朝までキスもしないまま
歌をうたって

緑の夢がさめる頃
知らないどうしにもどろうか
誰かがきっと馬鹿にするよ
美しさも知らないヤツ

歌をうたって
みつけて わらって まばたき
絡まって絡まって絡まって絡まって
絡まって ほどけて うたって およいで
うたって いつまでも

When I Wake Up From My Dream in the Morning

I met you
Let's sing until dawn
The room gets dark
And we can't see each other anymore
Even if someone gets mad at us
Let's sing

It's easy to say I love you
But I get scared
I don't know who I am
I still don't know today

I even thought of throwing everything away
The depths of my eyes, the tips of my trembling fingers
I met you
And we didn't even kiss until dawn
Let's sing

When the green dream ends
Let's go back to being strangers
Someone will surely make fun of us
Someone who doesn't know beauty

Let's sing
I found you, I laughed, I blinked
Tangled, tangled, tangled, tangled,
Tangled up, untangled, singing, swimming
Singing, forever