Paroles et traduction Ayano Kaneko - Bokura Hanataba Mitai Ni Yorisotte
音楽が終わるのと同時に
As
the
music
ends
晴れてた空が曇ってしまって
The
sunny
sky
turns
cloudy
明るい部屋が翳りゆく
And
the
bright
room
darkens
最近悲しいニュースが多いねと呟く君の横顔
You
mutter
how
lately
there's
been
so
much
sad
news,
as
I
look
at
your
profile
失礼だけど可愛すぎて
No
offense,
but
you're
so
lovely
感動している
些細なことで
I
am
touched
by
the
little
things
間違ってないよと
こちらへおいでと手招き
You're
not
wrong,
come
here
and
let
me
beckon
you
感動している君の眼の奥に今日も宇宙がある
I
am
touched,
and
in
the
depths
of
your
eyes
there's
a
universe
today
喧嘩の後のアイスは美味しいね
Ice
cream
after
a
fight
is
delicious
破壊的な気持ちの後の甘い誘惑
A
sweet
temptation
after
destructive
feelings
仲良くしてたいよと朝方小指で約束ね
Let's
be
friends,
let's
promise
with
our
pinkie
fingers
at
dawn
いつもごめんね
I'm
always
sorry
感動している
忘れないように
I
am
touched,
and
I
will
try
to
remember
泣きじゃくらないで
Don't
cry
全部君が思うように
Do
everything
just
as
you
feel
感動している
いつまでも
I
am
touched,
forever
今は過ぎてゆくこと
This
time
is
fleeting
感動している
些細なことで
I
am
touched
by
the
little
things
間違ってないよと
こちらへおいでと手招き
You're
not
wrong,
come
here
and
let
me
beckon
you
感動している君の眼の奥に今日も宇宙がある
I
am
touched,
and
in
the
depths
of
your
eyes
there's
a
universe
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.