Paroles et traduction Ayano Kaneko - Emerald

Emerald

朝はエメラルド
凄い速さで駆けてゆく
考えてみても仕方がないこと
ばかりだね

朝は白い壁
起きたら遠くの海へゆく
隙間から見える
横顔よ どうかそのままで

クローゼットの中で
一番気に入ってる
ワンピース着ていくね
帰りには焼肉でも食べたい
大切なのは明るい明日だ

朝は厚い雲
包まれた体溶けてゆく
星の一つにも
今の私ならなれるよね

忘れられないよ
内緒のふたりになった日を
雨が降る日には
傘もささないで遊ぼうよ

クローゼットの中で
一番気に入ってるワンピース着ていくね
帰る頃には朝焼けでも見ようよ
大切なのは君との明日
明日会えるね それだけで嬉しいよ
大切なのは明るい明日だ

Emerald

The morning is an emerald
Running at an incredible speed
Thinking about it is useless
All the time

The morning is a white wall
When I wake up, I'll go to the distant sea
I can see it through the gap
Your profile, please stay just like that

In the closet
My favorite one
I'll put on my one-piece dress
I want to eat yakiniku on my way home
What's important is a bright tomorrow

The morning is a thick cloud
My body, wrapped up, melts away
Even to a single star
I can become one now

I can't forget
The day we became a secret couple
When it rains
Let's play without umbrellas

In the closet
I'll wear my favorite one-piece dress
Let's watch the sunrise when I get home
What's important is tomorrow with you
I'll see you tomorrow. That alone makes me happy
What's important is a bright tomorrow