Paroles et traduction Ayano Kaneko - Grapefruits

Grapefruits

眠いな 昼過ぎの
各駅停車がちょうどいい
よだれをたらす頃には
花畑に魚が泳いでる

寄り道気がつけば
知らない場所まで来てた
今でも好きだよ 痛い
弾けるソーダと雪の朝

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

さよならはいつも辛い
約束出来ない事もある
分かったことがひとつ
恥ずかしい それは かっこいい

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

ひとりになりたいこともあるしね
誰にも分からないことだってあるさ
カレンダーめくって好きだと伝えて
明日が来る 明日も来る

今の私 今の私 今の私
甘い砂糖と苦いグレープフルーツみたい

Grapefruits

Sleepy, just after midday
The stopping train is perfect
By the time my saliva has dripped down
Fish are swimming in a field of flowers

I got distracted without realizing it
I have come to an unfamiliar place
I still like it, even though it hurts
Fizzy soda and a snowy morning

Me now, me now, me now
Like sweet sugar and bitter grapefruit

Goodbyes are always painful
There are some things I cannot promise
I have understood one thing
It is shameful, it is cool

Me now, me now, me now
Like sweet sugar and bitter grapefruit

There are times when I want to be alone
There are things that no one can understand
Flipping through the calendar to tell you, I love you
Tomorrow will come, tomorrow will come

Me now, me now, me now
Like sweet sugar and bitter grapefruit