Paroles et traduction Ayano Kaneko - Jet Coaster

Jet Coaster

ジェットコースター
逆さまになって
正直とっても怖かった
どうにか生きてる
暑い夏は汗とまらない
今日も寝苦しい

夜を迎える
星はみえないけれど
君の寝息をきけるなら
この街も悪くはないね

空中ブランコ
西日がさす中
いつまでも他愛ないぼくら
隣に座った
知らないこどもの瞳を
忘れられないまま

夜を迎える
星は見えないけれど
君が分かってくれるなら
この街も悪くはないね

触れたい 触れたいな
しりたいと思うのは
可笑しなことじゃないでしょう
分かってはいるけれど

夜を迎える
星は見えないけれど
君が笑ってくれるなら
この街も悪くはないね

Американские горки

Американские горки.
Вниз головой.
Честно говоря, было очень страшно.
Каким-то образом я жива.
Жарким летом пот не остановить.
И сегодня ночь будет душной.

Наступает ночь.
Звёзд не видно,
но если я могу слышать твое дыхание,
то этот город не так уж и плох.

Качели.
В лучах заходящего солнца
мы, вечно беззаботные,
сели рядом.
Глаза незнакомого ребенка
я не могу забыть.

Наступает ночь.
Звёзд не видно,
но если ты меня понимаешь,
то этот город не так уж и плох.

Хочу коснуться, хочу коснуться тебя.
Желать знать —
ведь это не смешно, правда?
Хотя я и понимаю.

Наступает ночь.
Звёзд не видно,
но если ты улыбаешься мне,
то этот город не так уж и плох.