Paroles et traduction Ayano Kaneko - Sezon

Sezon

いろんな話をしてきたね
二人落ち着いてきたよ やっといま
ミモザが揺れる
何も起こらない一部屋に響く
換気扇の音
やけに落ち着く プリズムは光る

たぶんこれからも続いていく
テーブルの上
雑に置かれた財布と鍵
丁寧な愛 油断した心に
安心するんだよ 不思議とさ

雑に抱きしめあいたいだけ 君と
間違ってなかったって うん
幼いことを気にしているのか
ミモザが揺れる 4月も終わる
4月も終わる毛布をしまう

たぶんこれからも続いていく
綺麗と思うもの 空の色
キャラクターのキーチェーン
丁寧な愛 醒めなくてもいい

たぶんこれからも続いていく
テーブルの上
雑に置かれた財布と鍵
丁寧な愛 油断した心に
安心するんだよ 不思議とさ

幼いことを気にしているのか
ミモザが揺れる
4月は終わる
気にしているのか幼いことを

Season

We've talked about everything, haven't we?
The two of us have finally calmed down now
The mimosa tree is moving
It echoes through the quiet room where nothing happens
The sound of the exhaust fan
The prism that glows is surprisingly calming

I guess this will probably go on
On the table
The carelessly placed wallet and keys
Attentive love makes a careless heart
Feel surprisingly at ease

I just want to hug you carelessly, dear
I guess I wasn't wrong
Are we worried about being childish?
The mimosa tree sways as April ends
April ends and the blankets are put away

I guess this will probably go on
What I think is beautiful, the color of the sky
A character's keychain
Attentive love, even if it's not awake

I guess this will probably go on
On the table
The carelessly placed wallet and keys
Attentive love makes a careless heart
Feel surprisingly at ease

Are we worried about being childish?
The mimosa tree is moving
April ends
Are we worried about being childish?