Paroles et traduction Ayano Kaneko - Togaru
だれかが想いを燃やす
Quelqu'un
nourrit
un
amour
恋もキスも
たのしい
L'amour
et
les
baisers
sont
agréables
わたしの花は枯れない
Ma
fleur
ne
se
fanera
pas
一生枯れさせない
Je
ne
la
laisserai
jamais
se
faner
今夜も月がきれい
La
lune
est
belle
ce
soir
それだけで
しあわせ
C'est
déjà
du
bonheur
あなたの花は枯れない
Ta
fleur
ne
se
fanera
pas
一生枯れさせない
Je
ne
la
laisserai
jamais
se
faner
かわる！かわる！
Change
! Change
!
かわってく景色を受け入れろ
Accepte
le
paysage
qui
change
いつだって苦しいよ
C'est
toujours
difficile
だけど今日は
たのしい
Mais
aujourd'hui,
c'est
agréable
あなたの花は枯れない
Ta
fleur
ne
se
fanera
pas
一生枯れさせない
Je
ne
la
laisserai
jamais
se
faner
穏やかな日々は良い
Les
jours
paisibles
sont
bons
だけどたまに
飽きる
Mais
parfois,
ils
deviennent
ennuyeux
愛が花束になる
L'amour
devient
un
bouquet
de
fleurs
一生枯れないやつ
Qui
ne
se
fanera
jamais
かわる！かわる！
Change
! Change
!
かわってく覚悟はあるはずだ
Tu
dois
être
prêt
à
changer
刺激的とは少し違う
Ce
n'est
pas
tout
à
fait
excitant
光の中を馬鹿みたく
Dans
la
lumière,
comme
un
idiot
走って揺れる
まつげの先
Je
cours,
mes
cils
tremblent
巻き戻しなんていらないよ
Je
n'ai
pas
besoin
de
rembobiner
壊れたものは
だいたい捨てるよ
Ce
qui
est
cassé,
je
le
jette
généralement
熟した果実だ
おれたちは
Nous
sommes
des
fruits
mûrs
とがる！とがる！
Aiguise
! Aiguise
!
とがってるかなりね
C'est
très
pointu
わかるだろ
Tu
comprends
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.