Paroles et traduction Ayano Kaneko - Kokoro To Kotoba

Kokoro To Kotoba

考えてること 私にもあるよ
かたちにするのが どうも苦手だ
私の体に たくさん詰まってる
この銃弾がかまわず みんなにあたったら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

なにもしたくないとき だめになりそうなとき
こわいと感じる 人をもとめる
私の頭に たくさん埋まってる
地雷を踏んづけて 花火を見せられたら

それほど楽なことはない
本当は簡単だから
簡単なことを知っているから むずかしい

こころ と ことば なぞなぞみたいに
いたずらに からまる
永遠なんて いらないから
答えをおしえて

こころ と ことば なぞなぞみたいに
かわいく からまる
指輪もリボンも いらないから
答えがほしいだけ

Mind and Words

I also have things on my mind
I simply find it difficult to express myself
My body is filled with so much
If this bullet carelessly hit everyone

There is nothing easier
Because it's really easy
Because I know it's easy, it's hard

When I don't want to do anything, when I feel useless
When I feel scared, I look for people
My mind is filled with so much
If I stepped on a landmine and saw fireworks

There is nothing easier
Because it's really easy
Because I know it's easy, it's hard

Mind and words, like a riddle
They're just tangled up
I don't need forever
Just give me the answer

Mind and words, like a riddle
They're just sweetly tangled up
I don't need a ring or a ribbon
I just want the answer