Paroles et traduction KANG DANIEL - Horizon

Horizon

끝없이 내게 밀려와 uh uh
내 하루 시작과 끝은 너 oh
아침에 일어나
밤새도록 all night
사라지지 않아
희미 해져가는 저 수평선처럼
너와 나의 사이 선명하지 않아
I just wanna love you
넌 답을 알잖아
선을 넘어 네게
선을 넘어가 네게
Go
Go
(What's behind that line, don't know)
Oh Oh
맘이 꺼지지 않길 원해
밤새도록 나와 함께 춤을 춰볼래
내게 말해봐
넌 내게 말해봐 uh uh
(What's behind that line, don't know)
너라는 내일은 내눈에 uh uh
선명히 가득 차 있어 oh
눈을 감아봐도
뒤를 돌아봐도
지워지지 않아
한 걸음이면 닿을 것 같은 거리가
아무리 걸어도 좁혀지지 않아
돌아가지 말아
넌 답을 알잖아
선을 넘어 네게
선을 넘어가 네게
Go
Go oh
(What's behind that line, don't know)
Oh Oh
맘이 꺼지지 않길 원해
밤새도록 나와 함께 춤을 춰볼래
내게 말해봐
넌 내게 말해봐 uh uh

Horizon

Elle me submerge sans cesse, uh uh
Mon début et ma fin de journée, c'est toi oh
Lorsque je me réveille
Toute la nuit, all night
Tu ne disparais pas
Comme cet horizon qui s'estompe
Entre toi et moi, la frontière n'est pas claire
J'ai juste envie de t'aimer
Tu connais la réponse
Je franchis la ligne pour toi
Je franchis la ligne pour toi
Go
Go
(Qu'y a-t-il de l'autre côté de cette ligne, je ne sais pas)
Oh Oh
Je ne veux pas que mon cœur s'éteigne
Tu veux danser avec moi toute la nuit ?
Dis-le moi
Dis-le moi, uh uh
(Qu'y a-t-il de l'autre côté de cette ligne, je ne sais pas)
Demain, c'est toi, dans mes yeux, uh uh
Tu es clairement présent, oh
Même si je ferme les yeux
Même si je me retourne
Tu ne disparaîs pas
Une distance que je pourrais parcourir en un pas
Peu importe combien je marche, elle ne se rétrécit pas
Ne recule pas
Tu connais la réponse
Je franchis la ligne pour toi
Je franchis la ligne pour toi
Go
Go oh
(Qu'y a-t-il de l'autre côté de cette ligne, je ne sais pas)
Oh Oh
Je ne veux pas que mon cœur s'éteigne
Tu veux danser avec moi toute la nuit ?
Dis-le moi
Dis-le moi, uh uh