Paroles et traduction Kang Echae - 기억의 언덕

기억의 언덕

감았던 두 눈을
뜨면 모두 예전 그대로
여기 이자리에 남아
날 기다리고있을 줄 알았어

구두를 벗고 들어선
이곳엔 말없는 햇빛만이
낯익은 이 발자욱들은
서로 부둥켜 울고있네

까맣게 물들인
기억의 조각들을 담아
함께 가지 못했던 언덕에
아주 멀리 놓아주려 하네

미움도 이 그리움도
잠들 곳 찾을 수 없어도
소리 없는 어린 날에 꿈은
더욱 깊이 스며들어 오네

잊혀져 가는 이기억끝에 서서
그리움의 이름을 불러
쓰러져가는 나를 찾게 되면
나도 데려가줘 함께

Холм воспоминаний

Открыв закрытые глаза,
я думала, что всё останется прежним,
здесь, на этом месте,
ты будешь ждать меня.

Сняв туфли, я вошла,
но здесь лишь безмолвный солнечный свет.
Знакомые следы
обнимают друг друга и плачут.

Чернильно-чёрные
осколки воспоминаний я собрала,
на холм, куда мы не смогли пойти вместе,
я хочу отпустить их далеко-далеко.

Даже если для моей ненависти и тоски
нет места, где они могли бы уснуть,
сны безмолвных детских дней
проникают всё глубже.

Стоя на краю исчезающих воспоминаний,
я зову имя тоски.
Если ты найдешь меня, падающую,
забери меня с собой.