Paroles et traduction Kang Echae - 둘

둘

수북히 쌓인 먼지에
덮힌 자그만 상자
사진을 하나둘씩
보다 들려오는
네 목소리

서로가 서로에게
신기한 일이었지만
수많은 연결고리에
끝없이 채워지지
못한 마음

들려오네

이루어질 것 같던
조용한 환상속에
너와 난 어느새
기억에 갇혀버린
옛날얘기

이루어 질것 같던
조용한 환상속에
너와 난 어느새
기억에 갇혀버린

Two

Amidst the layers of accumulated dust,
Lies a small, forgotten box,
As I take out each photograph,
I hear your voice,
Accompanying me.

At first, we were intrigued by each other,
But despite our countless connections,
There was a void within my heart,
That could never be truly filled.
I hear you now,

Whispering.

Once, I believed our quiet dreams
Would surely come to pass,
But now, you and I,
Are but memories trapped in time,
A tale of days gone by.

In my silent reverie,
I once envisioned our future,
But now, you and I,
Are but echoes lost in memory.