Paroles et traduction Kang Min Hee - Remember

Remember

그래요 다 알겠어요
나에 대한 남은 감정이 없단 걸
이미 많은 감정들을 거친
너란 걸
언제든 기다릴게요
내게 닫힌 마음 살며시 열리길
조용히 가만히 기다릴게요
내 미래에는 너 없는 곳을
찾을 수가 없는데
내가 어떻게
너 없이 하루를 살아갈까요
지나가는 곳마다 너와 함께한
추억이 빼곡한데
자신이 없어요 난 못 하겠어요
너를 잊고 살아갈
나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요
내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요
알아요 힘들었단 걸
나 때문에 편치 않았단 걸
이미 오래전부터 마음을
굳혔단 것도 알아
소중한 사람을 몰라봤던
그런 사람에게 부족했던
나를 용서해요 너무 미안해요
다신 그런 일 없을 테죠
나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요
내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요
Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
나를 사랑해줘요
이런 말 할 자격은 없지만
그댈 사랑하는 마음만은
이기적이어도 되죠
나를 돌아봐 줘요
언제든 그대뿐인 나였죠
이런 나를 한 번 더 바라봐줘요
이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

Remember

Yes, I understand everything,
That there are no remaining feelings for me.
You, who have already gone through
Many emotions.
I will wait for you, always.
For your closed heart to gently open to me.
Quietly, still, I will wait.
In my future, I cannot find a place
Where you are not.
How can I,
Live a day without you?
Everywhere I go, memories with you
Are densely packed.
I have no confidence, I cannot do it.
Live forgetting you.
Please remember me.
The memories of me,
Who loved you more than anyone else,
Please don't forget them.
Come back to me.
No matter when, I will wait.
Please, just once, look at me like this.
I know it was hard,
That you weren't comfortable because of me.
I also know that you have hardened your heart
A long time ago.
Forgive me,
The one who didn't recognize a precious person,
The one who was lacking. I'm so sorry.
There will never be anything like that again.
Please remember me.
The memories of me,
Who loved you more than anyone else,
Please don't forget them.
Come back to me.
No matter when, I will wait.
Please, just once, look at me like this.
Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Please love me.
I have no right to say such things,
But the feeling of loving you,
It's okay to be selfish, right?
Please look back at me.
I was always only yours.
Please, look at me one more time.
Please, look at me one more time.