Paroles et traduction Kang Min Kyung - Because I Love You

Because I Love You

잘 있니 잘 지내니
나는 요즘 부쩍
네가 보고 싶어
그래 알아 너는 다신
내가 보기 싫지 음

왜 그리 겁이 났었는지
영원한 사랑을 바라던 눈빛
그게 난 숨이 막혔어
그땐 어려서
나밖에 몰랐었어

미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질 걸 알고 있어 참을 수밖에

잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니

괜한 투정에 웃어주던
미운 말들을 안아주던
너는 이젠 내 곁에 없는데
혼자 이렇게
널 놓칠 못하겠어

미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질걸 알고 있어 참을 수밖에

잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니

붙잡아줘 먼저 날 잡아줘
많이 후회했었어 끝내 말 못해서
마지막 너의 표정이 그 슬픈 얼굴이
전부 나 때문인 걸 알기에 참을 수밖에

사랑해서 많이 사랑해서
가늠하지 못하는 시간 지나가도
그래도 변치 않는 건
또 같은 이유로
영원히 널 그리워할 것 같아

Because I Love You

Are you well, are you doing well?
I've been wanting to see you very often these days
Yes, I know you never want
To see me again
Oh

Why was I so scared?
Eyes that desired eternal love
They used to suffocate me
I was young back then
I knew no one other than myself

I'm sorry, I'm so sorry
Please understand these days when I can't go back
Because, if I meet you again, for the same reason
I know we'll surely grow distant, so I have no choice but to endure

I can't forget you, how can I forget you?
Please understand these days when I can't let you go
Because I won't change,
For the same reason
I know we will only hurt each other

You used to laugh at my useless complaints
You used to hug me after uttering hurtful words
But now you're no longer by my side
All alone like this
I can't bear to miss you

I'm sorry, I'm so sorry
Please understand these days when I can't go back
Because, if I meet you again, for the same reason
I know we'll surely grow distant, so I have no choice but to endure

I can't forget you, how can I forget you?
Please understand these days when I can't let you go
Because I won't change,
For the same reason
I know we will only hurt each other

Hold me, hold me first
I've regretted a lot for not being able to say it in the end
Your last expression, that sad face
I know it's all because of me, so I have no choice but to endure

Because I loved you, I loved you so much
Even as countless time passes,
The one thing that doesn't change
Is that, for the same reason,
I feel like I will miss you forever