Paroles et traduction Kang Min Kyung - End of 20's

End of 20's

그때의 나는 지금 어디에
그때 그 마음은 또 어디에
하나둘씩 사라지는 게
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아

영원할 것 같던 사랑도
함께였던 사람들도
까닭 모를 이유만으로 거르고
버려져 떠나고 있으니

안녕 아픈 사랑아 안녕
지친 친구야 안녕
오랜 꿈들아 안녕
나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고
반짝일 거야 천천히

떠나간 것들을 미워하며
떠나갈 일들을 걱정하며
하나둘씩 놓아버리는 게
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아

잠시 머물렀던 시간을 지나
또 다른 세상에 나아가고 있어

안녕 아픈 사랑아 안녕
지친 친구야 안녕
오랜 꿈들아 안녕
나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고
반짝일 거야 천천히

매일을 이별하며 살고 있구나
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
나는 많은 걸 비우고
노래할 거야 영원히

End of 20's

Where are you now, my former self?
Where is the heart I had back then?
Little by little things disappear,
Much more than I would have imagined.

The love I thought would last forever,
The people I was with,
For some unknown reason, we drifted apart,
And are now gone.

Goodbye, my aching love, goodbye.
Goodbye, my weary friend.
Goodbye, my long-held dreams.
My twenties are over.
In these strange and sorrowful new days,
I will let go of many things
And slowly, I will shine again.

Hating the things that have left,
Worrying about the things that will leave,
Little by little, I let go,
Much more than I would have imagined.

Passing through the time that I stayed for a while,
I move on to a new world.

Goodbye, my aching love, goodbye.
Goodbye, my weary friend.
Goodbye, my long-held dreams.
My twenties are over.
In these strange and sorrowful new days,
I will let go of many things
And slowly, I will shine again.

Every day, I say goodbye and live on.
Goodbye, my long-held dreams. Goodbye, my twenties.
I will let go of many things
And sing forever.