Paroles et traduction Kang Min Kyung - My Youth

My Youth

유난히 푸르던 첫날이 생각나
다를 게 없어도 특별했던 그 날

그렇게 꿈꾸고
기다렸던 네가 내게로 왔던
그날을 난 아마 난
잊지 못할 거야

겁 없이 뛰어들고 마음이 시킨 대로
부끄럼도 모르던 순수했던 내가 기억나

지금 생각해보면 완벽하지 못해 빛났던
무엇과도 바꿀 수 없는
추억으로 남은걸

고맙고 정말 미안했어
내 생에 가장 뜨거웠던
울고 웃고 화내고 아팠던
모든 날이 너여서

전부 너에게 배웠어
그동안 참 고생했어
어설프고 서툴지만
늘 충분했어 다 너여서

상처에 무던해지고 그치만 잘 낫진 않고
맘보다 머릴 쓰는 어른이 된 채로 서 있어

지금 생각해보면 돌아갈 수 없어 서글픈
무엇과도 바꿀 수 없는
기억으로 남은걸

고맙고 정말 미안했어
내 생에 가장 뜨거웠던
울고 웃고 화내고 아팠던
모든 날이 너여서

전부 너에게 배웠어
그동안 참 고생했어
어설프고 서툴지만
늘 충분했어

이젠 책장을 넘길게
마침표를 찍을게
꾸밈없던 그대로
한 켠에 담아두려고 해

시간 지나 언젠가
다 희미해진대도
찬란하게 빛나던
우리를 잊지 말기로 해

Моя юность

Помню тот необычайно ясный первый день,
Даже в обыденности была особая магия.

Так мечтала,
ждала тебя, и ты пришел ко мне,
Тот день я,
наверное, никогда не забуду.

Бесстрашно бросалась в омут чувств, следовала зову сердца,
Помню себя наивную, не знавшую стеснения.

Сейчас понимаю, что несовершенство делало нас такими яркими,
Ни на что не променяю
эти воспоминания.

Благодарю тебя и очень сожалею,
Самые горячие дни моей жизни
Слёзы, смех, гнев и боль –
Всё это было связано с тобой.

Всему научилась у тебя,
Ты так много пережил,
Несмотря на мою неумелость и неловкость,
Мне всегда было достаточно, ведь это был ты.

Стала равнодушнее к ранам, но они всё равно не заживают,
Стою здесь, взрослая, руководствуясь разумом, а не сердцем.

Сейчас понимаю – туда не вернуться, и от этого грустно,
Ни на что не променяю
эти воспоминания.

Благодарю тебя и очень сожалею,
Самые горячие дни моей жизни
Слёзы, смех, гнев и боль –
Всё это было связано с тобой.

Всему научилась у тебя,
Ты так много пережил,
Несмотря на мою неумелость и неловкость,
Мне всегда было достаточно.

Теперь переверну страницу,
Поставлю точку,
Сохраню в памяти
Нашу искренность и простоту.

Пусть со временем
Всё поблекнет,
Но давай не забудем
Как ярко мы сияли.